seccionar

to cut off

Popularity

500+ learners.

Se encuentra seccionada por la desembocadura de varios barrancos.	It is broken up by the mouths of several ravines.
La costa estaba seccionada por la infraestructura ferroviaria (Sobrino, Raúl, 1987).	The coast was divided by the railway infrastructure (Sobrino, Raúl, 1987).
Dejar y (x) sea la ecuación de la curva seccionada transversalmente.	Let y(x) be the equation of the cross section curve.
La imagen puede ser amplificada, seccionada, sobreponerse a otra imagen y almacenada digitalmente.	The image can be zoomed, panned, overlaid on another image and stored digitally.
Fue seccionada hace unos años.	She was sectioned a few years ago.
Multiculturalidad, memoria y tradición seccionada.	Multi-cultures, memory and sectioned tradition.
Los cortes en serie se combinan para obtener una representación tridimensional de la zona seccionada.	The serial sections are combined to give a three-dimensional representation of the sectioned area.
No deberá estar seccionada y tampoco es conveniente que contenga muchas referencias.	It should not be divided into two or contain a whole lot of references.
Keywords: Imagen de cuerpo completo; Anatomía seccionada; Mujer; Imagen tridimensional; Proyecto humano visible.	Keywords: Whole body imaging; Cross sectional anatomy; Female; Three-dimensional imaging; Visible Human Project.
Estos atributos de sección también se aplican a la geometría seccionada al activar los planos de corte y las secciones.	These section attributes also apply to the sectioned geometry when activating cut planes and sections.
Palabras clave: Imagen de cuerpo completo; Anatomía seccionada; Mujer; Imagen tridimensional; Proyecto humano visible.	Palabras clave: Whole body imaging; Cross sectional anatomy; Female; Three-dimensional imaging; Visible Human Project.
Un foco de luz central me condujo a su interior y ví como si la nave estuviese seccionada longitudinalmente.	A focus of central light drove me to its interior and I saw as the ship was cut longitudinally.
Puede alojar hasta cuatro personas con áreas seccionada dormitorio por lo que es ideal para parejas o grupos pequeños.	It can sleep up to four people and has a sectioned bedroom area making it ideal for couples or small groups.
En la fotografía puede ver una prótesis de glúteo seccionada a la mitad: cada implante se rellena con un gel de silicona cohesivo.	The photo shows a buttock prostheses cut through the centre: each implant is filled with a cohesive silicone gel.
Vía Augusta del interior entre Ilerda y Iulia Lepida Celsa: La carretera de todas las épocas queda seccionada por la de nueva construcción.	Vía Augusta, interior between Ilerda and Iulia Lepida Celsa: The road, of all ages, is sectioned by the new construction.
El concepto de incubadora de negocios nació en una vieja fábrica seccionada para hospedar muchas pequeñas compañías, incluyendo un criadero de pollos.	The concept of the business incubator was born in an old factory divided up to house many small companies, including a chicken hatchery.
De planta rectangular, está constituido por una sola nave seccionada en cuatro tramos, con crucero de escasísimos brazos y ábside cuadrado.	Of rectangular plant, it is built with a single craft divided into four sections, with a cruise of few arms and square apse.
Tweet El concepto de incubadora de negocios nació en una vieja fábrica seccionada para hospedar muchas pequeñas compañías, incluyendo un criadero de pollos.	Tweet The concept of the business incubator was born in an old factory divided up to house many small companies, including a chicken hatchery.
Un negocio de silvicultura necesita gestionar y hacer un seguimiento de la madera seccionada, y garantizar que las entregas se asignen al contrato correcto.	A forestry business needs to track and manage scaled wood and ensure that deliveries are assigned to the correct contract.
La cubierta que contiene el disco o tambor está seccionada e incluye una tapa desmontable que permite acceso a los componentes de la máquina para mantenimiento.	The housing containing the chipper disc or drum is sectioned and includes a removable hood that allows access to machine components for maintenance.