seales

Translator
Examples

Una conexin multiplexada consiste de muchas seales siendo enviadas sobre un medio comn, compartido.	A multiplexed connection consists of several signals being sent over a shared, common medium.
As que Moiss fue donde el pueblo con las buenas noticias, haciendo seales ante ellos.	So Moses went to the people with the good news, performing signs form them.
A esta altura, muchos ven seales de que se evitar convocar a una RdP extraordinaria continuando con las consultas bilaterales e informales.	At this stage, many see signs that an extraordinary MOP will be averted, with bilateral and informal consultations continuing.
En patrn segmentario, las seales del vitligo aparece como manchas de pigmentacin de un solo lado de los cuerpos de los individuos.	In segmental pattern, the signs of vitiligo appear as de-pigmented patches on only one side of the individuals' bodies.
Ms sin embargo, estos visitantes no iban para ser deslumbrados por seales y maravillas, o para ser maravillados por una predicacin poderosa.	Yet these visitors didn't come to be dazzled by signs and wonders, or to be awed by powerful preaching.
Tener la habilidad de leer estas seales (y de responder efectivamente a ellas) har su vida y la de sus usuarios ms fcil.	Being able to read these signs (and to respond effectively to them) makes life easier for you and your users.
Estas seales de tornados tambin se pueden interceptar y entender por el instrumento que es justo una versin modificada del dispositivo descrito en este Web page.	These signals from tornados also can be intercepted and understood by the instrument which is just a modified version of the device described on this web page.
La terminacin es un requerimiento elctrico; sin el, las diferentes seales presentes en el bus se reflejaran fuera del bus, mutilando toda la comunicacin.	Termination is an electrical requirement; without it, the various signals present on the bus would be reflected off the ends of the bus, garbling all communication.
Negocios e Industria sostuvo que el mundo empresarial espera polticas consistentes, coherentes y a largo plazo que den lugar a mercados con las suficientes seales necesarias para una inversin.	Business and Industry groups said business expects consistent, coherent, long-term policies that provide markets with the necessary signals to undertake investments.
A travs de un nico proceso de multiplexing digital de seales de celda de carga, el instrumento procesa las seales individuales y los convierte a lecturas de peso precisas.	Through a unique process of digital multiplexing of load cell signals, the instrument processes the individual signals and converts them to precise weight readings.
Al iniciarse el OS-22, el jueves por la maana, haba pocas seales del entusiasmo o apertura evidentes en el Seminario de Expertos Gubernamentales al comenzar la semana.	As SB-22 got underway Thursday morning, there were few signs of the enthusiasm or openness evident at the Seminar of Governmental Experts earlier in the week.
La intensidad de las seales que estos radimetros de microondas miden en diferentes frecuencias de microondas es directamente proporcional a la temperatura de diferentes capas profundas de la atmsfera.	The intensity of the signals these microwave radiometers measure at different microwave frequencies is directly proportional to the temperature of different, deep layers of the atmosphere.
Sin embargo, ms all de la excitacin que generaban las inspiradoras seales que emanaban del nuevo liderazgo del PNUMA, algunos viejos conocidos del CdA advirtieron en contra de este exceso de optimismo.	However, despite the excitement generated by the inspiring signals emanating from UNEPs new leadership, some old GC hands cautioned against too much optimism.
Junto con la presentacin del debate sobre cuestiones presupuestarias, el SB-18 ya ha dado seales de que es probable que los asuntos financieros se destaquen de un modo significativo en las discusiones de los prximos das.	Together with the introduction of debate on budget issues, SB-18 has so far signaled that financial concerns will probably feature significantly in discussions during the coming week and a half.
Seales son simplemente el acto de traicionar informacin inadvertidamente.	Tells are simply the act of inadvertently betraying information.
Seales y su equipo han descubierto y restaurado el texto de cinco pliegos completos de pergamino de piel animal, un manuscrito que probablemente no se abrirá jamás físicamente para su inspección.	Seales and his team have discovered and restored text on five complete wraps of the animal skin scroll, an object that likely will never be physically opened for inspection.
Imagen de portada: Seales y su equipo han descubierto y restaurado el texto de cinco pliegos completos de pergamino de piel animal, un manuscrito que probablemente no se abrirá jamás físicamente para proceder a su inspección.	Top image: Seales and his team have discovered and restored text on five complete wraps of the animal skin scroll, an object that likely will never be physically opened for inspection.
El profesor de la Universidad de Kentucky Brent Seales y su equipo continúan desvelando el texto del antiguo y muy deteriorado manuscrito de En-Gedi, el primero escrito con tinta en ser desenrollado y estudiado mediante métodos no-invasivos.	University of Kentucky Professor Brent Seales and his team have further unlocked writings in the ancient En-Gedi scroll—the first severely damaged, ink-based scroll to be unrolled and identified noninvasively.
En el año 2015, Seales y su equipo desvelaron la presencia de los primeros ocho versículos del Levítico en el manuscrito, cuya antigüedad es de por lo menos 1.500 años y que sufrió graves quemaduras en algún momento de su historia.	In 2015, Seales and his team revealed the first eight verses of the Book of Leviticus in the scroll, which is at least 1,500 years old and was badly burned at some point.
Seguir las seáles hacia el centro de la ciudad y hacia Duomo.	Follow the indications to the city centre and Duomo.