sea quien sea

Popularity

500+ learners.

Vale, bueno, sea quien sea el novio, no vive aquí.	Okay, well, whoever her boyfriend is, he doesn't live here.
Bien, sea quien sea su novio no vivía aquí.	Okay, well, whoever her boyfriend is, he doesn't live here.
Bueno, sea quien sea, o lo que sea, nos está guiando.	Well, whoever, or whatever, something's guiding us.
Podríamos mejorar al diseño, sea quien sea nuestro cliente.	We could make design better, regardless of the client.
Pero sea quien sea, será hundido antes de que llegue la noche.	But wherever it's from, it will sink before nightfall.
Seguramente me hará el juego, sea quien sea.	Oh, he'll probably play into my hands, whoever the fellow is.
Que Viva el Rey del Amor sea quien sea y donde quiera que se encuentre.	Hail to the King of Love whoever and wherever he may be.
No hay ningún entre-en medio de sea lo que sea o sea quien sea, ninguna mediación.	There's no between whatsoever or whomever, there is not any mediation.
Sí, pero introdujimos sus huellas en el sistema y sea quien sea este tío, no tiene antecedentes.	Yeah, but we ran his prints, and whoever this guy is, he doesn't have a record.
Ryan dijo que sea quien sea de la AIC, Lydia no tiene nada que ver con ellos.	Ryan said that whoever the AIC are, what Lydia is doing has nothing to do with it.
Así que, sea quien sea el chico nuevo por favor no le des mi teléfono cuando ocurra lo inevitable.	So, whoever this new guy is... please do not give him my phone number when the inevitable happens.
Gracias, señor Norton, y dele las gracias a ese caballero sea quien sea.	Oh, thank you, Mr Norton. And do thank whoever sent us the cheque. I will.
Por ello no creo que sea razonable aplaudir simplemente la elección de cualquier mujer, sea quien sea.	I therefore do not consider it reasonable simply to applaud the election of any woman, whoever she might be.
El terrorismo, sea quien sea su autor y el lugar de comisión, se debe combatir con medidas concretas y solidarias.	Terrorism - wherever and by whoever it is committed - must be met with determined action and solidarity.
Esto nos permitiría para la mano, atrapar y llevar ante la justicia a los posibles autores de estas atrocidades, sea quien sea.	This would enable us to stop, hunt down and bring to justice the possible perpetrators of these atrocities, whoever they may be.
Yo no soy el acceso a este material a utilizar contra el operador del sitio, o cualquier persona sea quien sea, de cualquier manera concebible.	I am not accessing this material to use against the site operator, or any person whomsoever, in any conceivable manner.
Es moralmente injustificable, además, la fecundación artificial de una mujer no casada, soltera o viuda, sea quien sea el donador.	Furthermore, the artificial fertilization of a woman who is unmarried or a widow, whoever the donor may be, cannot be morally justified.
En Europa, así como en otros lugares, debería prohibirse la declaración de que un ser humano, sea quien sea, no va a ser protegido.	In Europe as elsewhere, it should be forbidden to declare that any human being, whoever they are, will not be protected.
En otras palabras, su vecino se pondrá en su contra, sea quien sea y viva donde viva usted, una vez que este intenso caos se desate.	In other words, your neighbor will turn against you, whoever and wherever you are, once this intense chaos breaks out.
Esta asesoría – sea quien sea quien la pague – se focalizó a lo realmente necesario, ya que la empresa no tenía interés ni provecho en reuniones ni desplazamientos inútiles.	This advising–regardless of who pays–has truly focused on what is really necessary, since the company had no interest or benefit in meetings or unnecessary journeys.