sea organizado

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Son necesarios unos y otros y es necesario que el equilibrio entre ambos sea organizado de forma racional.	Both types of staff are necessary and the balance between the two needs to be rationally organised.
En 2008, el servicio de mantenimiento de los equipos de la PNH deberá pasar de un sistema de garantía a un sistema en que el equipo suministrado a la PNH sea organizado y administrado ya sea mediante contratos de servicios o mediante la creación de un servicio interno.	In 2008 the service and maintenance support for the HNP must move from a warranty system to one whereby equipment provided to HNP is managed either by long-term service contracts organized under the Government procurement procedures or by developing in-house capacity.
Por ejemplo, es importante que un abogado sea organizado.	For example, it's important that an attorney be organized.
Nuestra sugerencia es que esto sea organizado y colectado como grupo.	Our suggestion is that this is organized and collected as a group.
La Constitución dispone que tal referendo sea organizado por la Comisión Electoral Nacional.	The Constitution provides that such a referendum should be organized by the National Electoral Commission.
Ponga su nombre en una lista y espere a que un evento sea organizado y anunciado.	Put your name on a list and wait for an event to be organized and announced.
Un hotelero desorganizado hace que el hotel no sea organizado, lo cual que no es para nada propicio para la satisfacción del cliente.	An unorganized hotelier makes for an unorganized hotel, which is not ripe for guest satisfaction.
Es imprescindible que el sitio donde vayas a estudiar sea organizado y pulcro, ya puede condicionar en gran medida tu capacidad de trabajo.	It's imperative that the place where you're going to study is organized and neat, because it can have an influence on your ability to work.
Esto se hace proporcionando un ambiente de aprendizaje que brinde apoyo y sea organizado de forma tal que estimule y desafíe a los jóvenes durante sus años de formación.	This is done by providing a supportive and organised learning environment, which stimulates and challenges each young person during his or her formative years.
Todas las escuelas deben tener preparado un plan de operaciones de emergencia que sea organizado y sistemático para reducir riesgos o para prevenir, estar preparados, responder y recuperarse de una situación de crisis.	All schools should have an organized, systematic emergency operations plan in place to reduce risks or prevent, prepare for, respond to, and recover from a crisis situation.
Muchos dieron la bienvenida al ITDB y Canadá sugirió que sea organizado por la Secretaría de la CDB y Tailandia propuso que se desarrolle una lista de criterios para elección de la institución anfitriona.	Many welcomed the BTI, with Canada suggesting it be hosted by the CBD Secretariat, and Thailand proposing developing a list of criteria for selecting its host institution.
Los/as organizadores/as de un taller son a veces los/las que quieren que el taller sea organizado y tienen objetivos muy específicos que lograr, pero pueden no formar parte del equipo de facilitación de GEM.	Workshop organisers Workshop organisers are sometimes those who want the workshop organised and have very specific objectives for achievement, but may not be part of the GEM facilitation team.
Pax Christi Internacional enfatiza la necesidad de que el comercio sea organizado para satisfacer las necesidades de toda la gente y que las políticas no sean manipuladas para satisfacer únicamente las necesidades del comercio.	Pax Christi International emphasizes the need for trade to be geared to meet the needs of people and not that policies should be manipulated to meet the needs of trade.
EE.UU. pidió a la ACB que aporte el análisis de las tendencias globales, lagunas e implicancias políticas tomadas de los informes de los países al ACB, y que el PTMA sea organizado siguiendo los siete elementos temáticos del MFS.	The US called for the CPF to provide analysis of global trends, gaps and policy implications drawn from country reports to the CPF, and that the MYPOW be organized by the seven thematic elements for SFM.
El hecho de que este foro cuente con la presencia de la Primera Ministra de Trinidad y Tobago, y que el evento sea organizado conjuntamente por la OEA y el gobierno de ese país es una clara demostración de este hecho.	The fact that this Forum is graced with the presence of the Prime Minister of Trinidad and Tobago and organized jointly by the OAS with that country's government is a clear demonstration of this fact.
Sea organizado antes, durante y después del viaje.	Seja organized before, during and after the trip.
Sea organizado para administrar su tiempo con más eficiencia.	Stay organized to help manage your time more efficiently.
Sea organizado en su propio espacio para que usted pueda sentir que puede respirar.	Be organized in your own space so you can feel like you can breathe.
Sea organizado y planifique el futuro, dando a su autor (y usted mismo) tiempo suficiente para escribir y editar artículos.	Be organized and plan ahead, giving your writer (and yourself) enough time to write and edit articles.