señoría

Honor

Su señoría, este es un asunto para la junta escolar.	Your honor, this is an issue for the school board.
Su señoría, este es un asunto para la junta escolar.	Your honor, this is an issue for the school board.
Su señoría, al estado le gustaría llamar a un testigo.	Your honor, the state would like to call a witness.
Su señoría, al estado le gustaría llamar a un testigo.	Your honor, the state would like to call a witness.
Eso es todo lo que tengo que decir, su señoría.	That is all we have to say, your honor.
Pero, señoría, esa es la piedra angular de nuestra defensa.	But, your honor, that's the cornerstone of our defense.
Su señoría, que cobramos por un montón de cosas.	Your honor, we charge for a lot of things.
Su señoría, pido un aplazamiento hasta mañana por la mañana.	Your honor, I ask for an adjournment until tomorrow morning.
Su señoría, si el jurado no quiere contestar la pregunta...	Your Honor, if the juror won't answer the question...
Su señoría, necesito un momento con mi cliente.	Your honor, I need a moment with my client.
Su señoría, no podemos perder el tiempo del tribunal con esto.	Your Honour, we can't waste the court's time with this.
Su señoría, ese hombre fue expulsado de la península.	Your honour, that man was expelled from the Peninsula.
Ese es un lindo sombrero el que tiene su señoría.	That's a nice hat you got there, your lordship.
En realidad, señoría, me gustaría discutir de sus otros tatuajes.	Actually, your honor, I'd like to discuss her other tattoos.
Oh, señoría, por favor, es demasiado amplio para su consideración.	Oh, your honor, please. This is too broad for consideration.
Cary Agos, señoría, represento a Alicia Florrick en este caso.	Cary Agos, Your Honor, representing Alicia Florrick in this matter.
Su señoría, no tiene bases para presentar esa acción.	Your Honor, he has no basis to file that action.
Su señoría, hay una posibilidad de que no busquemos cargos.	Your Honor, there's a possibility we won't be pursuing charges.
No tiene que ser en su tribunal, señoría.	It doesn't have to be in your court, your honor.
El caso fue desestimado en base a pruebas falsas, señoría.	The case was dismissed based on fabricated evidence, Your Honor.