señar

Girar a la izquierda: AL-113 y continuar hasta Senés.	Turn left: AL-113 and continue until Senés.
Tu exploración del Chianti Senés puede iniciar desde Castellina in Chianti.	You can begin your tour of Sienese Chianti from Castellina in Chianti.
Cinco, seis, siete senes.	Five, six, seven sen.
Uno, dos, tres senes.	One, two, three sen.
La tabla fue realizada al principio del siglo XVIII por el pintor senés Francesco Nasini.	The canvas was painted in the early eighteenth century by the Sienese painter Francesco Nasini.
Este conjunto de calles, en efecto, atraviesa el territorio senés de norte a sur.	This group of roads runs through the province of Siena from north to south.
Tu itinerario al descubrimiento del Chianti Senés continúa con Gaiole in Chianti.	The next stop of your tour at the discovery of Sienese Chianti may be Gaiole in Chianti.
La senés, hoy compuesta por pocas familias, es una de las comunidades hebraicas más antiguas de Toscana.	Nowadays reduced to a few families, Siena`s Hebrew community is one of the most ancient in Tuscany.
En el cruzero de izquierda está conservada también la estatua de Santa Rita (1755) del escultor senés Giuseppe María Mazzuoli.	Also in the left transept is a statue of Saint Rita (1755) by the Sienese sculptor Giuseppe Maria Mazzuoli.
Como por ejemplo, Pia de Tolomei, personaje principal de un musical realizado por la cantante Gianna Nannini, otra senés doc.	Such as, for example, Pia de` Tolomei, the main character of a musical by the singer Gianna Nannini, another real Sienese personality.
Delimitado al norte por Florencia y al sur por Siena, el territorio del Chianti se divide en Chianti Florentino y Chianti Senés.	Bordering with Florence on the north and with Siena on the south, the Chianti region is divided into Florentine Chianti and Sienese Chianti.
La tabla fue realizada por el artista senés Arturo Viligiardi (1869-1936) en estilo neogótico y organizada como en los retablos de los altares medievales.	The painting, in Neo-gothic style, was made by the Sienese artist Arturo Viligiardi (1869-1936) and is divided into compartments like the medieval altarpieces.
Continuando,se llega al crucero derecho donde se puede admirar el sepulcro de Orso de Elci (1668) del senés Giovanni Maria Mazzuoli.	Continuing along the nave, we come to the right transept, where we can admire the tomb of Orso d'Elci (1668) by the Sienese sculptor Giovanni Maria Mazzuoli.
La obra es del escultor senés Egisto Bellini, realizada en 1943 como se observa en la inscripción que se encuentra en la parte central.	The font was carved by the Sienese sculptor Egisto Bellini in 1943, as the inscription along the central panel attests.
Florencia, Siena, Colle Val d'Elsa, Certaldo, Volterra y los poblados del Chianti florentino y senés son fácilmente visitables en placenteras giras de una jornada.	Florence, Siena, Colle Val d`Elsa, Certaldo, Volterra and the villages of the Florentine and Sienese Chianti region are within easy car reach for pleasant one-day trips.
La Sra. Bauzán de Senes (Uruguay) dice que el conocimiento está concentrado en los países desarrollados, ya que el acceso a las innovaciones tecnológicas está relacionado con el nivel de ingresos.	Ms. Bauzán de Senes (Uruguay) said that knowledge was concentrated in the developed world because access to technological innovations was related to income level.
El texto más antiguo en el que se habla del toro de Camargue y que se debe a Quiqueran de Beaujeu, obispo de Senès, data de 1551.	The earliest documentary reference to the ‘Taureau de Camargue’ is attributable to Quiqueran de Beaujeu, Bishop of Senès, and dates from 1551.
En total, son siete lotes de pastos situados en los términos municipales de Alcóntar, Bacares, Fiñana, Gérgal, Senés, Serón y Velefique que suman una superficie de 12.236 hectáreas.	En total, seven lots of pastures are located in the municipalities of Alcóntar, Bacares, Fiñana, Gérgal, Senés, Seron and Velefique totaling an area of 12.236 hectares.
Bauzán de Senes (Uruguay) observa que el desarrollo sostenible es un objetivo a largo plazo cuyo logro exige la conjunción de un cierto número de factores diferentes, tanto internos como externos.	Ms. Bauzán de Senes (Uruguay) observed that sustainable development was a long-term goal whose fulfilment required the conjunction of a number of different factors, both internal and external.
No es pues casualidad, que la estructura de la edificación se alejara del estilo típicamente senés, para acercarse más a la arquitectura florentina de fines del siglo XIX.	It is not by accident that the building departs from the typical Sienese style to be close to the Florentine architecture of the late 19th century.