señalar

La evolución y la involución de otras naciones también se señalo.	The evolution and involution of other nations were also indicated.
Adrian Bunk señalo un problema en la transición a sarge.	Adrian Bunk spotted a problem in the libtiff transition for sarge.
Valverde le señalo el libro que tenia en la mano.	Valverde pointed at the book he had in his hand.
No, solo señalo un fallo en tu plan.	No, I'm just pointing out a flaw in your plan.
Vamos, tienes que por lo menos, mira donde te señalo.	Come on, you gotta at least look where I'm pointing.
Y señalo que estas estadísticas proceden de las instituciones europeas.	And note that these statistics come from EU institutions.
Aquí señalo dos discrepancias pero hay muchas.	Here I point out two discrepancies but there are many.
Así, no solo estamos descendemos de los monos, como Darwin señalo.	So, we're not just descended from apes, as Darwin pointed out.
Solo señalo el hecho de que es bastante neurótica.	I've just gleaned the fact that she's quite neurotic.
También señalo el vandalismo y saqueo generalizados de equipo y mobiliario.	It also noted widespread vandalism and looting of equipment and furnishings.
Lo único que señalo es que tenemos un acuerdo.	All I point out is that we have an arrangement.
No estoy abogando por el capitalismo, solo señalo su relación.	I'm not advocating capitalism, I'm just pointing out their relationship.
Para personas como esta, señalo que usamos tinta anestésica.	To people like this, I point out we use anesthetic ink.
Solo señalo el hecho de que es bastante neurótica.	No. I've just gleaned the fact that she's quite neurotic.
No es posible descifrar esta tierra que Yo señalo.	There is no figuring out this land I point to.
No, el conductor te señalo en el libro, la primera vez.	No, the driver picked you out of the book, first go.
Después de un momento de silencio, me señalo sus deteriorados mocasines.	After a moment of silence, he pointed to his somewhat worn moccasins.
Pablo señalo que existen dos leyes.	Paul points out that there are two laws.
Solo señalo la necesidad de estar preparado.	I'm merely pointing out the need to be prepared.
Me preguntas a dónde voy, y señalo al océano.	You ask me where I'm going. I point to the ocean.