señalizar

to signpost

La Secretaría de Turismo señalizará las rutas principales que llevan hacia los cuatro oasis productivos de la provincia.	The Ministry of Tourism will signal the main routes leading to the four productive oasis in the province.
Tras la cesación de las hostilidades activas, y en cuanto sea posible, se señalizará la zona de conformidad con el subpárrafo a) supra.	After the cessation of active hostilities and as soon as feasible, the area shall be marked in accordance with sub-paragraph (a) above.
Si el valor se mantiene por debajo, a continuación, las señales parabólicas comercial de largo y si el valor va más allá, entonces operación corta se señalizará.	If the value stays below, then parabolic signals long trade and if the value goes beyond, then short trade will be signalled.
En estas instrucciones, el símbolo señalizará el cambio desde este documento para seguir las instrucciones dadas usando el simulador y luego volver a este documento.	In these instructions, the symbol will signal you to toggle from this document, complete the given instructions on the simulator and toggle back.
El trabajo se realizará en varias fases: primero se señalizará la zona para evitar que personas ajenas al trabajo se acerquen a las instalaciones y se expongan a riegos innecesarios.	The work will be performed in several phases: first, the area will be signposted to prevent people not involved in the cleaning works from coming close to the facilities and exposing themselves to unnecessary risks.
Señalizará verdaderamente el fin de su ciclo en la dualidad, y para entonces ustedes estarán completamente preparados para tal elevación.	It will truly signal the end of your cycle in duality, and by then you will have been fully prepared for such an upliftment.
Las partes también convinieron en que la FPNUL señalizara unilateralmente un punto adicional.	It was also agreed by the parties that UNIFIL would unilaterally mark one additional point.
En cuanto se alcance la temperatura básica (ajuste de fábrica de 356°F (180°C)), se señalizará con una vibración doble breve y luz permanente verde.	As soon as the basic temperature default setting 356°F (180°C) has been reached, this is signaled to you by a short double-vibration and a steady green light.