señalizar

Tampoco su incidencia ni su ausencia señalizan nada malo.	Nor its incidence neither its absence signalize anything wrong.
Los cambios en estos términos se señalizan a cada usuario por correo electrónico.	Changes to these terms are signaled to each user via email.
Una de las funciones que señalizan es la producción de mitocondrias.	One of the functions they signal is to make more mitochondria.
Los sueños revelan un contenido insospechado, ya que señalizan deseos contenidos en el inconsciente.	Dreams reveal an unsuspected content, since they signal desires contained in the unconscious.
Varios led señalizan el estado actual de funcionamiento.	Various LEDs indicate the current operating status.
Además, considere agregar alarmas que señalizan si se ha abierto una puerta.	Additionally, consider adding alarms to the gates that signal if a gate has been opened.
Son diferentes de los RECEPTORES DE GLICINA, que señalizan las respuestas celulares a la GLICINA.	They differ from GLYCINE RECEPTORS, which signal cellular responses to GLYCINE.
Por último, los ejércitos responsables siempre elaboran mapas y señalizan y registran sus campos de minas.	Finally, responsible armies always map, mark and record their minefields.
Son diferentes a los RECEPTORES DE SEROTONINA, que señalizan las respuestas celulares a la SEROTONINA.	They are different than SEROTONIN RECEPTORS, which signal cellular responses to SEROTONIN.
Las estaciones de carga, suelen ser adquiridas y ya está, las nuestras señalizan el punto wifi.	Charging stations, They tend to be acquired and that's, ours signaled the point wifi.
¿Por qué en la sección Solicitudes por página se señalizan los URL: /index.html y /?	Why URL '/index.html' and '/' are indicated in the 'Requests per page' section?
El cambio de cartuchos necesario o los intervalos de mantenimiento se señalizan de forma clara.	Clear signals are output when cartridges need to be changed or maintenance is due.
Siguiendo los postes de madera que señalizan el Camí de Cavalls he subido una pequeña colina.	Following the wooden posts that mark the Camí de Cavalls, I have had to climb a small hill.
Los indicadores led señalizan las violaciones en modo de prueba facilitando asimismo la realización de las pruebas del detector.	LED indicators show violations in the test mode, thus facilitating the detector testing process.
Interconectado con el tálamo, la amígdala y otras estructuras subcorticales señalizan su papel en la regulación de la expresión de los afectos.	Interconnected with the thalamus, the amygdala and other subcortical structures indicate their role in regulating the expression of affection.
De manera similar a los materiales que se muestran a los estudiantes universitarios, algunas hojas de vida señalizan la maternidad y algunos no lo hicieron.	Similar to the materials shown to the undergraduates, some resumes signaled motherhood and some did not.
Por lo general se encuentran en las membranas postsinápticas y señalizan a través de las SUBUNIDADES ALFA DE LA PROTEÍNA DE UNIÓN AL GTP-GQ-G11.	They are usually found on postsynaptic membranes and signal through GQ-G11 G-PROTEINS.
Definición Español: Familia de receptores de la superficie celular que señalizan a través de un dominio conservado que se extiende hasta el CITOPLASMA celular.	Definition English: A family of cell surface receptors that signal via a conserved domain that extends into the cell CYTOPLASM.
Observen u escuchen cuidadosamente, y empezarán a escoger las indicaciones que señalizan el comienzo del fin de los de la oscuridad.	Watch and listen carefully, and you will begin to pick out the indications that signal the beginning of end for the dark Ones.
Cuando presionas los botones+10 o -10, los ledes empiezan a parpadear- de esta manera señalizan la selección de una nueva década.	When you tip the +10 or -10 button, the LEDs begin to flash - on this way they signalize the selection of a new decade.