señalarse

to stand out

Debe señalarse que esta Red ha sido importante y eficaz.	It should be noted that this Network has been important and effective.
Si el Instituto tiene deficiencias, éstas deben señalarse y corregirse.	If the Institute had shortcomings, they should be identified and corrected.
Esta contradicción debe señalarse a la atención de la Comisión.	That contradiction should be brought to the Commission's attention.
En este caso, debería señalarse la lesión más grave.	In this instance the most serious injury should be noted.
Las mejoras administrativas deberían evaluarse periódicamente y señalarse al Consejo.	Administrative improvements should be regularly evaluated and shared with the Council.
Los ingredientes deben señalarse en la etiqueta del producto.	The ingredients need to be pointed out in the product's label.
Debe señalarse también que las actuaciones no pueden subcontratarse completamente.	Also to be noted that actions cannot be fully subcontracted.
Deberá señalarse cualquier modificación introducida en el proceso de fabricación.	Any change in the manufacturing process shall be reported.
En este proceso pueden señalarse varios factores importantes.	In this process, several important factors can be identified.
En la evaluación deberían señalarse las deficiencias de los servicios prestados.	The evaluation should identify gaps in the services provided.
Le ayudó a señalarse, intercambió un casto beso.	It helped it to be raised, exchanged a pure kiss.
Los ingredientes deben señalarse en la etiqueta del producto.	The components should be mentioned in the item's label.
Debe señalarse que la mayoría de las asociaciones tienen dos colaboradores principales.	It should be noted that most partnerships have two lead partners.
Deberá señalarse la aplicabilidad de los métodos CICAP existentes.	The applicability of existing Cipac methods must be reported.
Deberá señalarse la aplicabilidad de los métodos CICAP existentes.	The applicability of existing CIPAC methods must be reported.
Esto debería señalarse en el informe sobre la ejecución.	This should be reported in the context of the performance report.
Los métodos estadísticos empleados deberán señalarse claramente con la referencia correspondiente.	The statistical methods used should be clearly marked with the corresponding reference.
Deberá señalarse la aplicabilidad de los métodos CIPAC existentes.	The applicability of existing CIPAC methods must be reported.
Las figuras compuestas deben señalarse con letras, ejemplos: (Fig.	Compound figures should be indicated by letters: example: (Fig.
Deberá determinarse y señalarse la compatibilidad biológica de las mezclas preparadas.	The biological compatibility of tank mixes must be determined and reported.