señalar

Para lo cual te señalaremos algunas de sus características.	For which you point out some of its features.
Por lo tanto, señalaremos solo algunos aspectos importantes del caso.	Therefore, we will only point out some relevant aspects of the case.
Por último, señalaremos la batalla por el agua.	Finally, we will point out the battle for water.
En estos casos señalaremos los datos adicionales usando paréntesis cuadrados[].	In such cases we will show the additional information in square brackets [].
Únicamente señalaremos aquí la enmienda número 147 a la línea B7-6312.	We shall single out here only Amendment No 147 to line B7-6312.
Por último, señalaremos que Georgia desea asociarse a la OTAN a medio plazo.	Finally, we would point out that Georgia wants to eventually join NATO.
Simplemente, señalaremos algunos hitos de recuerdo.	We shall simply remember and point out some milestones.
Si usted esta interesado, contáctenos y nosotros le señalaremos la dirección correcta.	If you are interested, contact us and we will point you in the right direction.
Cuando actualicemos este Aviso, señalaremos la fecha de su revisión más reciente arriba.	When we update this Notice we will note the date of its most recent revision above.
Tercero, si tenemos misericordia, no apuntaremos o señalaremos fácilmente al resto de personas.	Third, if we have mercy, we will not easily point our fingers at others.
Y señalaremos cualquier apoyo a las FARC por parte de gobiernos vecinos.	And we will shine a light on any support for the FARC that comes from neighboring governments.
Lo sé, lo señalaremos.	I know, we'll address it.
Solzhenitsyn, como señalaremos más adelante, aprendió la exactamente la misma lección en el mismo gulag.	Solzhenitsyn, as we shall later remark, learnt the very same lesson from the same gulag.
Cuando actualicemos este Aviso de privacidad, señalaremos la fecha de su revisión más reciente arriba.	When we update this Privacy Notice we will note the date of its most recent revision above.
En este contexto, también señalaremos algunas de las decisiones adoptadas en las Cumbres de Monterrey y de Johannesburgo.	In that context, we would also note some of the decisions stemming from the Monterrey and Johannesburg summits.
Entre los estímulos direccionales más frecuentes señalaremos la luz, la gravedad, el contacto físico y la presencia de agua.	Among the most frequent directional stimuli we point out the light, gravity, physical contact and the presence of the water.
¿Exaltaremos la sabiduría humana y señalaremos a los hombres finitos, mutables y errantes como nuestro apoyo en tiempo de prueba?	Shall we exalt human wisdom and point to finite, changeable, erring men as a dependence in time of trouble?
Después de la cena, si no estás demasiado cansado, podemos mirar las estrellas y señalaremos las fascinantes constelaciones incas.	After dinner, if you're not too exhausted, we can do some star gazing and we'll point out the fascinating Inca constellations.
Dado que no podemos extendernos en demasía, señalaremos algunos de los aspectos más interesantes de la reciente investigación.	Since we cannot spend enough time on it too much, we have to point out some of the most interesting aspects of recent research.
Además, señalaremos las herramientas y mecanismos para una mejor gestión de las intervenciones de la conservación y para abordar la extinción de especies.	And we will identify tools and mechanisms to better manage conservation interventions and address species extinction.