señalar

to show

Siempre te señalaré y te guiaré hacia la vida eterna.	I will always point and guide you towards life eternal.
Yo señalaré el camino – el corazón comprenderá Nuestra Señal.	I will point out the way—the heart will understand Our Token.
Para concluir, señalaré que el debate de hoy no puede cerrarse.	Finally, I would point out that today's debate cannot be closed.
Yo señalaré el camino el corazón comprenderá Nuestra Señal.	I will point out the way—the heart will understand Our Token.
Te señalaré la misma dirección que le dije a ella.	I'll point you in the same direction that I pointed her.
Ahora señalaré solamente los encabezamientos de ese informe.	I will now simply set out the headlines of that report.
Yo iré delante y se los señalaré.	I'll go ahead and point them out to you.
Si se pone demasiado difícil, señalaré.	If it gets too rugged, I'll signal you.
En este contexto señalaré lo siguiente.	In this context, I would note the following.
Yo te señalaré a Garson, pero no quiero que me reconozcan.	I'll point Garson out to you, but I don't want to be recognised.
Son muchas, pero señalaré dos.	There are many, but let me focus on two.
Te llevaré al centro comercial y no te señalaré el reloj.	I'll take you to the mall... and never point to my watch again.
Lo señalaré a usted si no acaba de una vez.	I'm gonna point my finger at you if you don't cut this out.
En este tortuoso contexto, señalaré una excelente noticia.	In this troubled context, I shall single out one very good piece of news.
Mucha de ella están libre y le señalaré a ella en esta columna.	Many of them are free and I'll point you to them in this column.
Hoy señalaré simplemente dos puntos.	Today I will just mention two points.
Los señalaré hacia tus labios. ¿Crees que todo pasa por una razón?	I'll just point 'em towards your lips. Oh. Do you believe everything happens for a reason?
En cambio, señalaré cuatro aspectos.	Instead, I will make four points.
Sin embargo, señalaré varios puntos que espero que su presidencia pueda tratar.	However, I will draw attention to some issues that I hope your presidency can address.
Por último, señalaré que los acuerdos en vigor difieren de un Estado miembro a otro.	As a final point, the agreements in place differ between Member States.