señalar

En esta página, señalamos revistas emitidas por miembros de ESWTR.	On this page, we point out journals issued by ESWTR members.
Como señalamos, el Cielo y nosotros estamos dedicados a este cambio.	As we noted, Heaven and us are dedicated to this change.
Nosotros siempre señalamos la gran utilidad del pensamiento exaltado.	We always point out the high utility of exalted thinking.
En ese sentido, señalamos que se necesitan más avances.	In that regard, we note that more progress is needed.
Nosotros ya señalamos lo difícil que es lograr armonía.	We already pointed out how difficult it is to achieve harmony.
Aquí señalamos algunas limitaciones en nuestros paquetes de alojamiento web.	Here are a few limitations to our web hosting packages.
Nosotros señalamos los caminos más simples para un progreso exitoso.	We point out the simplest paths to successful progress.
Así Nosotros señalamos los fundamentos de Nuestra Vida Interior.	Thus do We point out the foundations of Our Inner Life.
Como señalamos en un informe precedente (A/53/355, párr.	As mentioned in a previous report (A/53/355, para.
En ese sentido, señalamos que se necesitan resultados concretos.	In that regard, we would note that concrete results are needed.
Pero como señalamos anteriormente, ¡el escéptico no está en lo cierto!	But as we noted above, the skeptic is not right!
Esa es una de las medidas que señalamos.	That is one of the actions that we indicate.
Y como señalamos, era el justo la estrategia adecuada.	And as we discovered, was exactly the right strategy.
Por lo tanto, Nosotros señalamos la necesidad de unificar las conciencias.	Therefore We point out the necessity of unification of consciousness.
Le señalamos el error en su razonamiento.	We pointed out to him the error in his reasoning.
Como señalamos anteriormente, actualmente no hay guerra popular en el Perú.	As we noted above, currently there is no people's war in Peru.
Les ayudamos y les señalamos cuál es el camino correcto.	We helped them and pointed out them what is the right way.
¿Quieren saber por qué señalamos a sus clientes?	You want to know why we singled out your clients? Hmm?
Simplemente señalamos ese hecho; no estamos haciendo observaciones sobre él.	We are simply noting that fact; we are not commenting on it.
Vinimos del padre infinito, todas las escrituras señalamos eso.	We came from the Infinite Father, all scriptures point that out.