señalar

¿Por qué la señalabas a ella?	Why were you pointing to her?
Echo de menos la forma en que me señalabas que me quieres o me das un beso o un abrazo, mientras los niños no están viendo.	I miss the way you signed to me that you love me or give me a kiss or hug while the kids aren't watching.
En ese momento, en la conferencia AA en 1997, tu señalabas que Plutón en Sagitario también coincidía con el comienzo del Renacimiento a mitad del siglo XVIII y en Relaciones, tu hablas de cómo cada comienzo de una nueva era presenta sus héroes.	At that time, at the AA Conference in 1997, you pointed out that Pluto in Sagittarius had also coincided with the beginning of Romanticism in the mid 18th century, and in Relating, you talk about each beginning of a new era bringing forth its heroes.
Señalabas en una entrevista que no nos pueden obligar a tener un teléfono inteligente para tomar un autobús, pero esto entra en contradicción con muchas políticas de gobernanza urbana, porque las ciudades apuestan por aplicar la tecnología, por hacer la ciudad inteligente y conectada.	You pointed out in an interview that they cannot force us to have a smartphone to catch a bus, but this contradicts many urban governance policies because the cities seek to apply technology, to create the smart and connected city.