señalar

En Roma, los límites de la propiedad se señalaban con olivos.	In Rome, the limits of the property were pointed out with olive trees.
Algunos informes señalaban la presencia de invasores en esa zona.	Some reports had pointed out the presence of land invaders in that area.
Job no sufrió porque había pecado, como sus amigos señalaban.	Job did not suffer because he had sinned, as his friends claimed.
A #, F # y otros no digitación llaves cuentan señalaban armas claves.	A#, F# and other non-fingered keys feature pointed key arms.
No llamó la atención a los milagros que señalaban su vida.	He did not call attention to the miracles that marked His life.
Chapman y Ferraro propusieron que esos saltos señalaban la llegada de las nubes.	Chapman and Ferraro proposed that such jumps marked the cloud's arrival.
Anteriores cifras oficiales señalaban índices de analfabetismo por debajo del 10%.	Previous official data showed illiteracy rates fewer than 10%.
Las informaciones disponibles señalaban que la empresa podría llegar a un producto competitivo.	The available information indicates that the company may arrive at a competitive product.
Junto a monasterios o catedrales, señalaban, a veces ostentosamente, la importancia de los mismos.	Along with monasteries and cathedrals, pointed, sometimes ostentatiously, the importance thereof.
Para salvar a sus hombres, las mujeres siempre señalaban a los no residentes.	In order to save their men, the women always pointed out the non-residents.
Los reportes inmediatos señalaban que terminaría en un día o dos.	The immediate reports back Were that it would be over in a day or two.
Esos países señalaban que sus PAN no contaban con un marco jurídico nacional específico.	They note that their NAPs have no specific national legal framework.
Se señalaban graves casos de negligencia en relación con residentes en el Centro.	It found serious instances of negligence in relation to clients residing at the Centre.
Los plazos de entrega del impuesto se señalaban con toda precisión.	The dates of delivery under the tax were to be strictly specified.
Por ello, algunos investigadores consideran que los dibujos señalaban puntos de acupuntura.	This has led some researchers to believe that the tattoos marked acupuncture points.
Los encargados de la contratación señalaban que tenían cierta dificultad para comunicarse (pág. 6).	Recruitment managers would therefore note some difficulty in communication (p. 6).
Miraban las dimensiones y los techos altos y señalaban los diferentes barcos.	They admired its size and the high ceilings, and pointed to the boats.
Muchos señalaban que los audífonos hacían más fácil el poder mantener conversaciones íntimas.	Many pointed out, that hearing aids made it easier to engage in intimate conversations.
ÉI hablaba con alguien y los señalaban.	Anyway, he was talking to someone, and they were pointing at you.
Todas las pruebas lo señalaban.	All the evidence pointed to him.