señalar

Para lo cual te señalaremos algunas de sus características.	For which you point out some of its features.
Por lo tanto, señalaremos solo algunos aspectos importantes del caso.	Therefore, we will only point out some relevant aspects of the case.
Por último, señalaremos la batalla por el agua.	Finally, we will point out the battle for water.
Señalaremos la importancia de esto a continuación.	We shall point out the significance of this below.
En estos casos señalaremos los datos adicionales usando paréntesis cuadrados[].	In such cases we will show the additional information in square brackets [].
Señalaremos los recursos que habrá que utilizar para este propósito.	We will talk about the resources to be deployed for this purpose.
Señalaremos que nuestros tipster usan Pinnacle.	We will point out why our tipster use Pinnacle.
Únicamente señalaremos aquí la enmienda número 147 a la línea B7-6312.	We shall single out here only Amendment No 147 to line B7-6312.
Por último, señalaremos que Georgia desea asociarse a la OTAN a medio plazo.	Finally, we would point out that Georgia wants to eventually join NATO.
Señalaremos los resultados a la atención del Consejo en su debido momento.	We will bring the results to the attention of the Council in due course.
Simplemente, señalaremos algunos hitos de recuerdo.	We shall simply remember and point out some milestones.
Señalaremos brevemente los puntos sobresalientes de los resultados en cada caso.	We will briefly point out the high points of the results of each.
Si usted esta interesado, contáctenos y nosotros le señalaremos la dirección correcta.	If you are interested, contact us and we will point you in the right direction.
Cuando actualicemos este Aviso, señalaremos la fecha de su revisión más reciente arriba.	When we update this Notice we will note the date of its most recent revision above.
Señalaremos especialmente sus posiciones en los dos últimos años de la dictadura somocista.	We will especially note their positions in the past two years of the Somocista dictatorship.
Tercero, si tenemos misericordia, no apuntaremos o señalaremos fácilmente al resto de personas.	Third, if we have mercy, we will not easily point our fingers at others.
Y señalaremos cualquier apoyo a las FARC por parte de gobiernos vecinos.	And we will shine a light on any support for the FARC that comes from neighboring governments.
Lo sé, lo señalaremos.	I know, we'll address it.
Solzhenitsyn, como señalaremos más adelante, aprendió la exactamente la misma lección en el mismo gulag.	Solzhenitsyn, as we shall later remark, learnt the very same lesson from the same gulag.
Cuando actualicemos este Aviso de privacidad, señalaremos la fecha de su revisión más reciente arriba.	When we update this Privacy Notice we will note the date of its most recent revision above.