zambullir

Nuestro amor nuevo y verdadero se zambulle en el Mar de Amor.	Our new and true Love plunges us into the Sea of Love.
El yogui se zambulle profundamente en el interior y toma contacto directo con estos Samskaras.	The Yogi dives deep inside and comes in direct contact with these Samskaras.
Ella se zambulle head-first en uncharted las aguas para crear un mercado en donde existió ninguna previamente.	She dives head-first into uncharted waters to create a marketplace where none previously existed.
O hacia el vacío: imagino que da un salto y se zambulle de brazos abiertos en la ciudad.	Or towards the void: I imagine that she jumps, dives with open arms into the city.
Así, también, el espíritu consciente se zambulle en la materia para luego elevarse a las alturas de las montañas.	So, too, the conscious spirit plunges into carnate matter, in order to rise again to the mountain heights.
Por un instante la mente se zambulle en el infinito y hay poco o nada de conciencia de lo que ha sucedido.	For an instant the mind dips into the infinite and there is little or no conscious awareness of what has happened.
Al saborear una y otra vez el néctar, el alma se zambulle y emerge en el océano siempre creciente del júbilo extático.	Again and again tasting nectar, the soul dives and surfaces in the ever-increasing ocean of ecstatic joy.
Amanda Bassa se zambulle en esta imagen para crear un texto literario que juega con los mundos paralelos de dentro y fuera de la acuarela.	Amanda Bassa delves into this image to create a literary text that plays with the parallel worlds inside and outside the watercolour.
Definición Español: Deporte acuático en el cual el indivíduo se zambulle en el agua de uma determinada manera, incluye escafandras y campanas de buceo.	Definition English: An activity in which the organism plunges into water. It includes scuba and bell diving.
Lisa Schölin del KIF Eagles se zambulle for la bola a los pies de la corredora Emma durante un juego en la Copa SIM de este año.	Lisa Schölin of the KIF Eagles dives for the ball at runner Emma Sahlin's feet during a game at this year's SIM Cup.
Cuando el espíritu ardiente se zambulle en las esferas supramundanas, las Esferas Sutiles no le son ajenas debido a que éste espíritu ya ha conocido las manifestaciones espaciales.	When the fiery spirit plunges into the supermundane spheres the Subtle Spheres are not foreign to it, because this spirit has known the spatial manifestations.
Las experiencias iniciales de dhyana generalmente duran una fracción de segundo—por un instante la mente se zambulle en el infinito y deja de estar presente por un momento.	The initial experiences of dhyana usually last for just a split second—for an instant the mind dips into the infinite and just for a moment we are not present.
En las cuatro piezas que integran el disco, Erik M. se zambulle dentro de tempestuosos océanos de experimentación con ruidos electrónicos, alternando oleadas progresivas o súbitas de sonido con silencios expectantes.	In the four pieces that constitute the album, Erik M. enters stormy oceans of experimentation with electronic noises, alternating with progressive waves or sudden bursts of sound together with expectant silences.
Amanda Bassa se zambulle en esta imagen y en los sonidos que la acompañaban en la exposición para crear un texto literario que juega con los mundos paralelos de dentro y fuera de la acuarela.	Amanda Bassa delves into this image and the ambient sounds surrounding the piece at exhibition to create a literary text that plays with the parallel worlds inside and outside the watercolour.
Martins Plavins de Letonia se zambulle para llegar a la Mikasa, mientras él y Aleksandrs Samoilovs se fueron 3-0 del juego de grupo en Apeldoorn para avanzar a las rondas eliminatorias del Campeonato Mundial de Voleibol Playa Países Bajos 2015.	Latvia's Martins Plavins dives for the Mikasa as he and Aleksandrs Samoilovs went 3-0 in pool play in Apeldoorn to advance to the elimination rounds of the FIVB Beach Volleyball World Championships the Netherlands 2015.
La fuente de Trevi es la fuente más grande y más famosa de Roma: la escena de la película La Dolce Vita de Federico Fellini es inolvidable: Anita Ekberg se zambulle en el lavabo, invitando a Marcelo Mastroianni que la siga.	Trevi Fountain is the biggest and most famous fountain of Rome: the scene from the movie La Dolce Vita by Federico Fellini is unforgettable: Anita Ekberg dives into the basin, inviting Marcello Mastroianni to follow her.
La fuente de Trevi es la fuente más grande y más famosa de Roma: la escena de la película La Dolce Vita de Federico Fellini es inolvidable: Anita Ekberg se zambulle en el lavabo, invitando a Marcelo Mastroianni que la siga.	Trevi Fountain Trevi Fountain is the biggest and most famous fountain of Rome: the scene from the movie La Dolce Vita by Federico Fellini is unforgettable: Anita Ekberg dives into the basin, inviting Marcello Mastroianni to follow her.
Talita da Rocha Antunes de Brasil se zambulle para defender un balón en el partido final de la Copa del Mundo de Voleibol dePlaya en contra de Jennifer Kessy y April Ross de EE.UU. Talita y Maria Antonelli se combinaron para ganar la medalla de oro.	Brazil's Talita da Rocha Antunes dives for a save in the final match of the Beach Volleyball World Cup against USA pair Jennifer Kessy and April Ross. Talita and Maria Antonelli combined to win the gold medal.
Se zambulle en la parte poco profunda de una piscina.	Dives into the shallow end of a pool.
Se zambulle en piscinas elevadas, que por lo general son poco profundas.	Dives into above-ground pools, which are usually shallow.