erguir

La gruta se yergue aún en excelente estado tras la facultad.	The grotto still stands in excellent condition behind the college.
Toda la experiencia histórica se yergue contra esta presunción.	All the experience of history protests against this assumption.
La Villa del Trebbio se yergue sobre una colina cubierta por espesos bosques.	The Villa del Trebbio stands on a hill covered in thick woods.
Al otro lado, desafiando cada sombra, se yergue un mártir.	Outside, defying every shadow, stands a martyr.
El castillo de Bratislava domina la colina que se yergue sobre el Danubio.	Bratislava Castle dominates the hill that rises over the Danube.
Ningún cri- terio de verdad se yergue más alto que el ser pensante.	No criterion of truth stands higher than the thinking self.
En su centro se yergue airoso el faro.	In its centre rises up its graceful lighthouse.
Sobre esta creatividad se yergue el Infinito.	Upon this creativity stands the Infinity.
En Piazza del Duomo, cerca de la Catedral, se yergue el Campanario de Giotto.	In Piazza del Duomo, near the Cathedral, stands the Campanile of Giotto.
Ninguna de las piedras se yergue perfectamente.	None of the stones stands straight.
Breen inmediatamente se yergue, cierra sus ojos y mira a Ortega durante 5 segundos.	Breen immediately stands straight up, closes his eyes, and faces Ortega for 5 seconds.
Frente a la Plaza se yergue la Catedral San Fernando, declarada monumento histórico nacional.	Facing the square stands the San Fernando Cathedral, declared a national historical monument.
Entre el hombre y su felicidad, se yergue la Sombra, la terrible pasión: el Egoísmo.	Between man and his happiness, stands the Shadow, the terrible passion: Selfishness.
En el borde norte del parque se yergue la Tumba del Soldado Desconocido.	On the northern edge of the park stands the Tomb of the Unknown Soldier.
¡Esta es la fundación sobre la cual se yergue todo tu conocimiento del inglés!	This is the foundation all your English knowledge rests upon!
En consecuencia, hoy día Indonesia se yergue orgullosa como una de las mayores democracias del mundo.	Thus, Indonesia today stands proud as one of the largest democracies in the world.
Detrás de cada símbolo se yergue una Elevada Individualidad y cada símbolo cubre una gran realidad.	Behind each symbol stands a High Individuality, and each symbol covers a great reality.
Pero detrás de las energías que parten, se yergue la fuente de la energía cósmica inagotable.	But behind the departing energies stands the source of the inexhaustible cosmic energy.
El aullido solitario del viento es el único sonido audible cuando la cazadora se yergue.	The lonely howl of the wind was the only sound as the figure stood.
Frente a nosotros, tras una curva del camino, se yergue la entrada del túnel.	After a bend on the road, the entrance to the tunnel appeared before us.