volar

Cierra esa ventana antes de que se vuele.	Hold that thought and close the window before the money flies away.
Entonces el Creador se vuele abordable para la cognición y para la comunicación fácil con Él.	And then the Creator becomes avail- able for cognition and direct communication with Him.
¡Cuidado! ¡Que no se vuele la tienda!	Do not let the tent fly away!
Solo se vuele menos antigua, cuando lo medimos contra escalas de tiempos producidas fuera de las Escrituras.	It only becomes less than ancient, when we measure it against timescales produced outside of Scripture.
También es costumbre sujetar la Mantilla al traje por los hombros con dos alfileres discretos para que no se vuele y, en definitiva, que sea más cómodo.	It is also customary to attach the Mantilla to the suit by the shoulders with two discreet pins so that it does not fly and, in short, make it more comfortable.
Con este término hablamos del momento instantáneo en el cual el valor meta de una opción binaria se vuele el mismo que el del precio del activo seleccionado por el inversor.	With this term, we talk about the instant in time, in which the targeted value of a binary option becomes the same as the price of the underlying asset selected by the trader.
Hibrido equilibrado listo para hacer que se vuele tu imaginación.	Balanced hybrid ready to make your imagination lift off.
Oh, eso permite que el avión se vuele solo cuando necesito un descanso.	Oh, that allows the plane to fly itself when I need a break.
¿Para que no se vuele o qué?	So it doesn't fly away or what?
Gatwick– Recomendamos que se vuele al aeropuerto de Gatwick, el más cercano a Arundel.	Gatwick–We recommend that you fly to Gatwick Airport, which is the nearest airport to Arundel.
Pero VW Bug partes no son las únicas partes de autos VW que se vuele los estantes.	But VW Bug parts are not the only VW auto parts that are flying off the shelves.
Si el pasajero va a volar con una silla MINIMAX BUMP, aconsejamos que se vuele con separadores rígidos largos.	We advise you to fly with rigid spreader-bars if your passenger uses a MINIMAX BUMP harness.
Kokuto comunicados de Rukia y se prepara, mientras que los ganchos de este último en el árbol para evitar que se vuele.	Releasing Rukia, Kokut braces himself while the former grabs onto the tree to avoid being blown away.
Este aeropuerto cuenta con dos terminales en las que se sigue el criterio de distribuir los vuelos por compañías, independientemente del destino al que se vuele.	This airport has two terminals that follow the criterion of distributing flights by airline, irrespective of the destination to which the flights are travelling.
Nuestrosparapentesmodernos se pueden ver en cualquier lugar donde se vuele: laderas de escuela, vuelos de distancia, dando paseos en tándem desde pistas de esquí y en competiciones de la Copa del Mundo.	Our modern gliders can be found wherever people fly: training slopes, flying XC, giving tandem rides from the slopes of ski resorts, and in World Cup competitions.
Para vuelos IFR o cuando se vuele en operaciones VFR y se navegue por medios diferentes a las referencias visuales, el comandante especificará al menos un aeródromo de alternativa de destino en el plan operacional de vuelo, a menos que:	For IFR flights or when flying under VFR and navigating by means other than by reference to visual landmarks, the commander shall specify at least one destination alternate aerodrome in the operational flight plan unless:
Islandia cae dentro de la zona 3 de Londres con apenas un coste de 35€, lo que significa que los vuelos costarán 8.500 o 10.000 puntos en la economía dependiendo siempre de la época del año en que se vuele.	Iceland falls within Zone 3 from London with roughly a $40 fee, which means flights will cost 8,500 or 10,000 points in economy each way depending on what time of year you fly, or 17,000 or 20,000 for business.