volver

¡Si tan solo todas las personas se volvieran devotos del Señor!	If only all people become devotees of the Lord!
Pero fueron varios años de éxito, antes de que se volvieran ambiciosos.	But it was several years of success, before they got greedy.
No debería haber dejado que nuestros amigos se volvieran contra ti.	I shouldn't have let our friends turn against you.
¿Quienes eran antes de que se volvieran unos simples clones?	Who were they before they became just clones?
Si el día de mañana se volvieran malos, no les culpen.	If they turn bad tomorrow, don't blame them.
Esto causó que los Sin Rango se volvieran inestables.	This caused the Rankless to become volatile.
No me sorprendió tanto que las otras se volvieran en mi contra.	I wasn't that surprised when the others turned on me.
(L) Predicciones que se volvieran realidad, respuestas verificables sobre varias cosas.	(L) Predictions that came true, answers that were verifiable about a number of things.
Esto hizo que sus preocupaciones se volvieran triviales.	It made her remodeling concerns seem trivial.
Es casi como si se volvieran pesados.	It's almost like they get heavy.
Sin embargo, la cruzada motivó a que se volvieran a unir.	But the crusade caused them to become one.
¿Cómo quién les instó Pablo que se volvieran? (12)	Who did Paul urge them to become like? (12)
No obstante, una patente mucho más amplia haría que las anteriores se volvieran irrelevantes.	However, a very broad patent could have made all these issues irrelevant.
Si Sus seguidores eran rechazados, Él les instruyó que se volvieran y fueran a otro lugar.	If His followers were rejected, He instructed them to turn away and go elsewhere.
De las solicitudes rechazadas inicialmente, el 60% fueron devueltas con el fin de que se volvieran a examinar.	Of the applications that were initially rejected, 60 per cent had been returned for re-examination.
ÉL quería que ellos se volvieran de sus malos caminos (vs. 9-10), pero ellos se negaron a prestar atención.	He wanted them to turn from their evil ways (verses 9-10), but they refused to hearken.
Justo cuando pensé que me habías olvidado, llamaste y hiciste que todos mis sueños se volvieran realidad de nuevo.	Just when I thought you had forgotten me, you called and made all my dreams come true again.
Los primeros aeroplanos, antes de que las aleaciones de aluminio y acero se volvieran comunes, se construían con tela y madera.	Early aeroplanes used fabric and wood before metal alloys of aluminium and steel became commonplace.
Cuando finalmente terminaban de cavar la zanja, los soldados ordenaban a la gente que se volvieran encarando la zanja.	When the pit was finally finished, the soldiers ordered the people to turn and face the pit.
Él sabía que ellos nunca tendrían verdadera autoridad a menos que se volvieran siervos, exactamente de la misma manera que Él lo hizo.	He knew they would never have true authority unless they became servants in exactly the same way as He did.