volver

Así se volvería una realidad el concepto de un Redentor.	Thus would the concept of a Redeemer become a reality.
¿Cuándo se volvería esa chica tan buena haciendo pasteles?	When did that girl become so good at making cakes?
¿Cualquier voluntario se volvería de noventa años de edad justo ahora?	Would anybody volunteer to become ninety years old right now?
Si eso fuera hecho, se volvería posible la aceleración de la evolución.	If that is done, the acceleration of evolution becomes possible.
Si lo hiciera, la Congregación se volvería irrelevante rápidamente.	If it does, the Society would fast become irrelevant.
Con el tiempo se deterioraría y se volvería imposible de rastrear.	In the time it would decay and become untraceable.
De hecho, él se volvería un Elemental de ese nivel de sueño.	He would, indeed, become an Elemental of that dream level.
Este acto se volvería un sello distintivo del espectáculo de Blue Man.	This piece became a signature of the Blue Man show.
¿Mi hijo tranquilo y despreocupado se volvería temeroso y retraído?	Would my son's really relaxed and carefree nature become fearful and withdrawn?
Una vez que llegasen a las montañas, el viaje se volvería mucho más difícil.	Once they reached the mountains, the journey became considerably more difficult.
Sin ejemplos se volvería demasiado abstracto todo y eso es también insatisfactorio.	Without examples the whole thing becomes too abstract and that is also unsatisfactory.
El navegador también se volvería notablemente menos responsivo al navegar por la Red.	The browser will also become noticeably less responsive while surfing the Net.
La cuestión es, ¿por qué se volvería un tipo contra su propia familia?	Question is, why would a made guy turn on his own family?
El gran artista pronto se volvería un hombre común.	The great artist would soon give way to the ordinary man.
Su deuda se volvería de repente sostenible.	Their debt would suddenly become sustainable.
Dime, ¿no creíste que se volvería despiadado?	So tell me, you didn't think it was going to get vicious?
A partir de eso, todo se volvería finalmente posible.	From that point, everything becomes possible at last.
No se volvería famoso hasta muchos años después.	He didn't become well-known until years later.
Entonces hice un juramento, que nunca se volvería a apartar de mí.	I took an oath then he'd never be taken from me again.
Steve nunca se volvería contra nosotros.	Steve would never turn on us.