volver

Si sirves a Kṛṣṇa, entonces tus sentidos se volverán satisfechos.	If you serve Kṛṣṇa, then your senses become satisfied.
Solo por Tu misericordia sincausa se volverán puras mis palabras.	Only by Your causeless mercy will my words become pure.
Solo por Tu misericordia sin causa mis palabras se volverán puras.	Only by Your causeless mercy will my words become pure.
En pocos segundos las cuchillas se volverán como nuevas.	In a few seconds the blades will look like new.
Las uñas no se volverán amarillentas si sigues bien este paso.	Nails will not become yellowish if you follow this step.
Todas las piezas o productos devueltos se volverán propiedad de Lexmark.	All returned parts and products become the property of Lexmark.
Los usuarios que pertenecen a otra compañía nunca se volverán administradores.	Users that belong to any another company can never become administrators.
Estas hojas verdes se volverán rojas en el otoño.	These green leaves will turn red in the fall.
¿Se arrepentirán de sus pecados y se volverán a 'El?	Will they repent of their sins and turn to Him?
Dales la oportunidad y se volverán en contra de él.	Give them the chance and they'll turn on him.
Solo en esas circunstancias se volverán a publicar los textos.	Only in such circumstances will texts be reissued.
Si tratas de corregirlos, solo se volverán más blasfemos.	If you try to correct them, they will only become more blasphemous.
Así nuestras mentes automáticamente se volverán pacificas y felices.	Then our minds automatically become peaceful and happy.
Los justos recibirán el don de sabiduría y se volverán sin pecado.	The just shall receive the gift of wisdom and become sinless.
Luego de la abducción, las víctimas se volverán instancias de SCP-1897-1.	After abduction, the victims become instances of SCP-1897-1.
Los dispositivos no elegibles no se volverán a enviar al remitente).	Ineligible devices will not be shipped back to the sender.)
Estas personas no se volverán mis mejores amigos.	These people aren't going to be my best friends.
Las articulaciones se volverán rígidas y el movimiento será más difícil.	Movement in the joints becomes stiff and increasingly more difficult.
Aquellos que son humildes seguirán las Escrituras y se volverán liberados.	Those who are humble will go with the scriptures and become liberated.
Será una reconexión con su Ser Superior y se volverán Uno.	It is to be a re-linking with your Higher Self and becoming One.