voltear

Los ojos de Charlie se volteaban hacia arriba y se ponía azul.	Charlie's eyes would roll up and he would turn blue.
Cuando las iglesias como un cuerpo rechazaron el mensaje, los ángeles se volteaban con tristeza.	When the churches as a body rejected the message, angels turned away from them in sadness.
Inevitablemente, sin querer, los ojos de los compradores se volteaban de las ventanas hacia nosotros.	Inevitably, inadvertently the shoppers' eyes would drift from the display windows and catch hold of us.
Sufriendo vidas de interminable privación, en las cuales se ven impedidos de mostrar conductas naturales, muchos de los animales se volteaban y movían de forma repetitiva como resultado del estrés.	Enduring lives of unrelenting deprivation, in which they are unable to exhibit natural behaviours, many of the animals displayed stress-related repetitive turning and pacing.
Y ahora se volteaban contra mí cuando yo lo ponía en práctica.	And here they were turning on me when I stood up for this.
Las monjas podían haber oído, pero se volteaban a mirar a otra parte.	The nuns should have been able to hear, but they turned their heads and looked the other way.