volar

Al ruido de nuestros pasos, palomas azules se volaron a través de las ventanas rotas.	At the sound of our footsteps, blue pigeons flew through the broken windows.
Ocho de estos aparatos (muy equipados del ápice 65 para cientos) se volaron para Turquía el 2 de abril de 1993.	Eights of these apparatuses (all equipped with the apex 65 percent) flew away for Turkey on April 2, 1993.
A excepción de un día con viento huracanado, en que las chimeneas de lata y los techos de zinc se volaron, el buen tiempo continuó al menos por una semana después de mi arribo a Última Esperanza.	Except for one day's hurricane, when iron chimneys and zinc roofs blew off, this continued for at least a week, until after my arrival in Ultima Esperanza.
Los papeles se volaron del escritorio cuando abrió la ventana.	The papers flew off the desk when she opened the window.
Se volaron muy temprano en la mañana.	They flew early in the morning.
Se volaron los papeles.	The papers got blown away.
Este lugar se volaron mis expectativas y me sorprendió bastante.	This place blew away my expectations and I was quite surprised.
Ellos se volaron allí en un helicóptero militar.	They were flown there in a military helicopter.
Abrí la ventana y algunas cosas se volaron.	Open up the window, stuff flew all over my desk.
Desafortunadamente, se volaron y cayeron al río Mississippi.	Unfortunately, it all blew into the Mississippi River.
¿Después de que se volaron del hotel?	After you went running from the hotel?
Así que se volaron, ¿y entonces?	So they flew away, so what?
Se atacaron coches, se cortaron comunicaciones, se volaron trenes, y esto en cada vez mayor medida.	Cars were attacked, communications cut, trains blown up, and this in increasing measure.
Casi que tenías palabras para ello, pero las palabras se volaron, y el pensamiento voló fuera de tu alcance.	You almost had words for it, but the words flew away, and the thought flew out of your reach.
Catorce guerrilleros que atacaron la principal emisora de radio en Saigón estuvieron bajo asedio durante 18 horas, después se volaron junto al edificio.	Fourteen guerrilla soldiers who attacked the main radio station in Saigon were under siege for 18 hours, after which they blew themselves up along with the building.
Austin Beerworks: Ubicada en Austin, ofrecen variedades excelentes todo el año pero realmente se volaron la barda con su línea de IPA llamada Heavy Machinery.	Austin Beerworks: Located in Austin, they offer excellent year-round varieties, but they really hit it out of the park with their seasonal IPA series calledHeavy Machinery.
Finalmente, de los 18 días de expedición se volaron 12 con meteorología favorable que nos permitió recorrer 1000 km. en línea recta desde el Atlántico al Pacifico, atravesando el país por el eje neo volcánico.	Finally, the 18-day expedition we flew 12 days with favorable weather that allowed us to travell 1000 km in a straight line from the Atlantic to the Pacific Ocean, crossing the country by neo volcanic axis.
Dejaste las servilletas en la mesa de picnic y se volaron con el viento.	You left the napkins on the picnic table and they blew away with the wind.
Se volaron la misión.	He blew the mission.