vestir

Para evitar confusiones, los equipos se vistieron de colores distintos.	To avoid confusion, the teams wore different colors.
Incluso algunos supervisores se vistieron de esa manera.	Even some of the supervisors dressed that way.
Alquilaron caballos para los dos y una litera, y se vistieron con trajes de sedas multicolores.	The two Jesuits rented horses and a litter and dressed themselves in colorful silken robes.
Durante el entrenamiento de cuatro días, los miembros de la visita a las montañas Jinggang se vistieron como soldados del ejército rojo chino.	During the four-day training, members of the Ginggang mountains tour dressed like soldiers of the red army. Viral online photo.
El 11 de enero, 50 de los 200 estudiantes de la prepa Leadership se vistieron de naranja, con sudaderas, zapatos y listones.	On January 11, 50 out of the 200 students attending LHS wore orange—orange sweatshirts, orange shoes, orange ribbons, etc.
Los hombres probablemente se vistieron de marrón claro, verde, marrón y beige, mientras que las mujeres se vestían de rojo, verde oscuro y gris.	The men probably wore tan, green, brown, and beige, while the women usually wore red, deep green, and gray.
Y la gente llegó al pie de la montaña, del monte de Sinaí y se vistieron con ropas limpias porque estaban entrando a un terreno santo.	The people came to the foot of the mountain, they dressed in clean clothes, they were coming to holy ground.
La capital siria y Alepo –la segunda ciudad sirie en importancia– se vistieron de blanco, azul y rojo y sus habitantes desfilaron por las calles portando banderolas en ruso.	The capital, but also Aleppo, the second largest city, were decked out in white, blue, red, and people marched behind banners written in Cyrillic.
Y en otros lugares de trabajo de muchos tipos, las mujeres y algunos hombres que las apoyaron tomaron el día libre o se vistieron de rojo en el trabajo con motivo del día.	And in many other different types of workplaces, women and some supportive men took the day off or wore red to work as part of the day.
Catering, ambientación del espacio y photocall se vistieron con los tonos rojos, naranjas, amarillos, verdes y azules de las majestuosas plumas del gallo español.	The catering, the space atmosphere and the photocall were customized by a striking medley of red, orange, green and blue hues, which pays tribute to the colors of a Spanish rooster's feathers.
De no haber se vistieron con ropas a la moda de este mundo, no habrían podido existir en este mundo, y el mundo no tienen que existir.	Had they not clothed themselves in garments after the fashion of this world, they would not have been able to exist in this world, and the world would not bear them to exist.
La iluminación propia del espacio se complementó con proyectores de led inalámbricos y barras de led, y las paredes laterales se vistieron con la proyección en movimiento de la imagen de Esteve que identifica su área de investigación terapéutica en analgesia.	The venue's own lighting was reinforced by wireless LED projectors and bars, and the lateral walls were used to screen an animated version of Esteve's logo identified with its line of therapeutic research into analgesia.
¿Cómo se vistieron los niños para el desfile de carnaval?	How were the kids dressed for the carnival parade?
Los hombres se vistieron como charros para el espectáculo ecuestre.	The men dressed like charros for the horse show.
¿Cómo se vistieron tus amigos en la fiesta de disfraces?	What did your friends wear at the costume party?
Los niños se vistieron con disfraces para la parada de Halloween.	The children dress up in costumes for the Halloween parade.
Los chicos se vistieron con disfraces y sombreros tontos durante la fiesta.	The kids dressed up in silly hats and costumes during the party.
Me pregunto cómo se vistieron Joe y Lorna para la fiesta de disfraces.	I wonder what Joe and Lorna wore to the costume party.
Los jugadores entraron al vestuario donde se vistieron para el partido.	The players went into the locker room, where they got dressed for the game.
Marie y Bob se vistieron de gansa y ganso para la fiesta de disfraces.	Marie and Bob dressed up as a goose and a gander for the costume party.