vestir

Deja que se vistan con la ropa que ellos prefieran.	Let them wear the clothes they want to wear.
Deja que se vistan con la ropa que quieran.	Let them wear the clothes they want to wear.
Espera a que los gerentes se vistan casual para que tú puedas hacer lo mismo.	Wait until your managers go casual to do it yourself.
Estoy haciendo que los americanos se vistan con ropas de brahmacari, y que se afeiten.	I am making the Americans wear brahmacari robes, and shave up.
Será mejor que se vistan.	You'd better get dressed.
Se espera que los estudiantes se vistan de acuerdo con el código de vestido el primer día de clases.	Students are expected to be in dress code beginning on the first day of school.
Feminidad y Masculinidad Se espera que las mujeres y los hombres se vistan y actúen de forma diferentes y por lo tanto jueguen diferentes roles de género.	Femininity and Masculinity Females and males are expected to dress and act differently and thus play different gender roles.
Puede que se vistan como señoras para ganarse la confianza de un hombre de negocios de fuera de la ciudad, y luego estafarle su herencia.	Might dress up like a lady himself to win the confidence of an out-of-town businessman, and then swindle him out of his inheritance.
En abril de 2011, el gobierno afgani buscó reintroducir leyes de moral pública, se formularon regulaciones para imponer códigos de casamientos para asegurar que las novias se vistan modestamente, prohibir la música en los matrimonios y evitar que los invitados hombres y mujeres se convivan.	In April 2011, the Afghan government sought to reintroduce public morality laws, regulation was drafted to impose wedding codes to ensure that brides were modestly dressed, to ban music at weddings and to prevent male and female guests mixing.
¿Qué quiere para su cumpleaños? – Quiero que todos se vistan con disfraces.	What do you want for your birthday? - I want everyone to dress up in costumes.
Pídele a un grupo de amigos que se vistan de verde y marrón.	Get a group of friends to wear green and brown.
Lo que digo es, no se vistan por el trabajo que tienen.	What I'm saying is don't dress for the job you have.
Independientemente de cómo se vistan o hablen, eso no les da permiso.	Regardless of how they dress or talk, it does not constitute permission.
Estas tiendas ofrecen excelentes oportunidades para que las personas prácticas y elegantes se vistan.	These stores provide excellent opportunities for practical and stylish people to dress.
Quiero que se vistan como bandidos.	I want you to dress up as bandits.
Dile a tus invitados que se vistan de acuerdo al tema.	Tell yourguests to dress according to theme.
¿Solo que se vistan cuando se les dice?	Just to get dressed when they're told?
¿Se espera que las personas se vistan para cenar, si vienen?	Will folk be expected to dress for dinner, if they come to call?
Las personas tienden a ser amigables con aquellos que se vistan como ellas.	People tend to warm up to those who dress like they do.
Sugiero que se vistan con ropas de abrigo.	I suggest you to put on warm clothes.