ver

Popularity

43,500+ learners.

Para la próxima vez que se vieran. ¿Te escuchas?	For the next time they met. Do you hear yourself?
Una llamarada repentina hizo que se vieran azules sus ojos oscuros.	A leaping flame made her dark eyes seem blue.
Los pocos que sobrevivieron se dispersaron, sin que siquiera dos de ellos se vieran juntos.	The survivors scattered; no two of them remained together.
Pero no podía permitir que se vieran.	But this date just couldn't happen.
Mueck con más y más frecuencia deseaba producir esculturas que se vieran perfectas desde cualquier ángulo.	Mueck increasingly wanted to produce realistic sculptures which looked perfect from all angles.
Sería una tragedia si sus esfuerzos se vieran debilitados por deficiencias de la legislación comunitaria.	It would be a tragedy if their efforts were to be undermined by deficiencies in EU legislation.
Pero, ¿Qué pasaría si ciertos tipos de suciedad no se vieran y fueran dañinos para la salud?	But what if certain types of dirt were not seen and were harmful to health?
En la carta le pidió a la Condesa que se vieran los dos la mañana siguiente temprano.	In that letter he asked the Countess to meet him early the next morning.
¿Qué pasa si el 75% de todas las ciudades se vieran privadas de electricidad a propósito?	What If 75% of All Cities Were Deprived of Electricity by Design?
Se construían horribles imágenes de los espíritus para que éstos huyeran despavoridos cuando se vieran a sí mismos.	Hideous images of the spirits were constructed so that they would flee in haste when they beheld themselves.
La ocupación oportuna de los puestos vacantes evitaría que se vieran afectadas las necesidades operacionales y de mano de obra.	Timely filling of vacant positions would ensure that operational and manpower requirements were not affected.
No estaría bien que las perspectivas de Bulgaria y Rumanía se vieran defraudadas por un cambio de humor.	It would be quite wrong if the prospects of Bulgaria and Romania were damaged because of any mood change.
Estos sátrapas eran responsables ante los administradores, a fin de que los intereses del rey no se vieran afectados.	The satraps were made accountable to them so that the king might not suffer loss.
Lamentó el hecho de que los parlamentarios cubanos se vieran privados del derecho a asistir a la reunión.	He regretted the fact that the Cuban parliamentarians were being deprived of the right to come to the meeting.
Temían ser convencidos, no fuera que se convirtieran y se vieran impelidos a abandonar sus opiniones preconcebidas.	They were afraid of being convinced lest they should be converted and be compelled to give up their preconceived opinions.
Ataques de pueblos indígenas hicieron que los fundadores se vieran obligados a marcharse, y en 1541, el sitio quedó completamente abandonado.	Due to attacks by indigenous peoples, settlers were forced away and in 1541 the site was completely abandoned.
Después, aplique la sombra tono Hazelnut(6) y mezcle hasta que ambos colores se vieran sutiles y difuminados.	Then, I used Hazelnut (6) on the eye crease and I mix them together until both colors looked faded.
Sin embargo, si los investigadores no se vieran tentados a hacer estas cosas, seguirían investigando de todas formas.	Yet if the researchers were not exposed to the temptation to do these things, they would still do their research.
Una fue simplemente tratar de acercar a ambas partes para que se vieran a sí mismas como socios colaboradores.	One was simply to bring both parties closer together and for them to see each other as cooperating partners.
Nuestras fuerzas atacaron a estos drones y les infligieron daños para que los drones se vieran obligados a abandonar el área.	Our forces targeted these drones and inflicted damage to them so that the drones were forced to leave the area.