Possible Results:
verificaran
verificarán
Pues bien: Lo más probable, es que esas mutaciones se verificaran precisamente sobre las estructuras cromosómicas de los seres humanos coincidiendo con ese enorme incremento de actividad radiocósmica. | Well, most likely, is that these mutations are precisely verify the chromosomal structures of humans coincided with this huge increase in activity radiocosmosa. |
Era esencial que se verificaran esas obras como completas y correctas, ya que proporcionaron descubrimientos significativos de la intención original del Sr. Hubbard con respecto al entrenamiento y processing. | It was essential that those works were verified as complete and correct, as they provided significant discoveries of Mr.Hubbard's original intent concerning training and processing. |
El autor observa asimismo que el Estado parte señala, sin dar más precisiones, que los tres acusados negaron los hechos, y nada indica que sus declaraciones se verificaran ulteriormente. | The complainant further notes that the State party reports, without giving further details, that the three defendants denied the facts, and that there is no indication that their statements were subsequently checked. |
El autor observa asimismo que el Estado Parte señala, sin dar más precisiones, que los tres acusados negaron los hechos, y nada indica que sus declaraciones se verificaran ulteriormente. | The complainant further notes that the State party reports, without giving further details, that the three defendants denied the facts, and that there is no indication that their statements were subsequently checked. |
Ninguno de estos tres usuarios aceptó que se verificaran sobre el terreno las respuestas a su cuestionario. | None of these three users accepted on-the-spot verification of their replies to the questionnaire. |
Veo que nos ha oído y puedo asegurar a Su Señoría que se verificaran debidamente sus «credenciales». | I see that he has heard, and I can assure you that we shall check on his credentials. |
Sin embargo, el confiar exclusivamente en los reclamos que se nos hagan llegar en tales casos podría conllevar a que no se verificaran otras prácticas cuestionables. | However, relying solely on complaints to be brought to us in such an event may leave questionable practices unchecked. |
A partir del 23 de marzo, los instrumentos se encenderá y se verificaran y el 4 de abril comenzará la primera fase de la misión científica. | Starting on March 23, the instruments will be turned on and checked out, and on April 4 the mission's primary science phase will begin. |
El principio inteligente allí se encontraba, con su poderoso campo magnético, creando las condiciones para que las reacciones químicas se verificaran de forma a permitir la eclosión de la vida. | The intelligent principle was there, with its powerful magnetic field, creating the conditions for chemical reactions were to occur to allow the emergence of life. |
Además, se contrató a nuevos candidatos pese a que no se habían verificado las referencias y no había ningún mecanismo de seguimiento para comprobar que se verificaran debidamente. | In addition, new candidates were recruited even though reference checks had not been completed, and there was no follow-up mechanism to ensure that references were checked. |
En esta entrevista telefónica se verificaran sus habilidades de comunicarse en ingles, como también su comprension del idioma, su actitud, y su compromiso hacia el trabajo de cuidador interno. | At that stage not only your English communication and comprehension skills are checked but your personality and your attitude, your commitment towards the Live-in Carer job. |
Sin embargo, ninguno de estos resultados se obtendría de manera automática o invariable, ni siquiera en el ámbito teórico, a menos que las hipótesis de equilibrio competitivo, que a menudo son muy restrictivas, se verificaran realmente. | But none of these outcomes would result automatically and invariably, even in the theoretical world, unless the assumptions of competitive equilibrium, which are often very restrictive, actually hold. |
Las quejas formuladas contra Jefes de Estado y de Gobierno constituyen cuestiones graves y no deberían figurar en documentos oficiales sin que se verificaran a fondo, a riesgo de comprometer la credibilidad del Relator Especial. | Complaints against Heads of State or Government constituted serious matters and should not figure in official documents without thorough investigation and verification; otherwise, they ran the risk of undermining the credibility of the Special Rapporteur. |
La flexibilidad cambiaria será la clave para amortiguar presiones adicionales si se verificaran mayores disminuciones de los precios de las materias primas y dada la prevista normalización de la política monetaria de Estados Unidos.También respaldaría la desdolarización alentando adecuadamente al sector privado a cubrir su exposición cambiaria. | Exchange rate flexibility will be key to cushion any additional pressures from further declines in commodity prices and the expected normalization of US monetary policy.It would also support de-dollarization by appropriately encouraging the private sector to hedge their foreign currency exposures. |
Se verificaran los pagos antes de procesar pedidos ADP. | Payments will be verified prior to processing ADP orders. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
