Possible Results:
verificara
verificara
verificará
Como sabemos, el Codificador entendía que la homogeneidad sería un factor indispensable a la constitución de los grupos espíritas, porque una sociedad en que tal hecho se verificara sería, en el decir de él, indisoluble. | As we know, the Codifier understood that the homogeneity would be an indispensable factor to the constitution of Spiritist groups because, according to him, a society where such a fact occurs is indissoluble. |
Alguna persona y/o empresa que de referencias, teléfono (se verificara) - 4. | Any person and / or company that references, telephone (to be verified) - 4. |
Antes de repicar se verificara que el sustrato de siembra no sea demasiado húmedo. | Before transplanting it is important to make sure that the seedlings' compost is not too damp. |
Si la teoría se verificara como verdadera en todo tiempo y lugar, entonces es considerada como LEY. | If that theory is verified like true for all times and places, then it would be considered a LAW. |
Si la teoría se verificara como verdadera en todo tiempo y lugar, entonces es considerada como LEY. | If a theory is verified as true for all times and places, it would then be considered a LAW. |
Lo que indica el riesgo que conllevan estas decisiones y la falta de legitimidad si se verificara la información. | This indicates the danger behind such decisions and its lack of legitimacy if the information is verified. |
El estudiante puede obtener esta forma en él la oficina de registros de la escuela donde se verificara su asistencia. | The student can obtain this form at the campus records room where attendance will be verified. |
Se propuso que en los informes finales del examen se verificara la inclusión de las recomendaciones de los procedimientos especiales. | It was suggested that the inclusion of special procedures recommendations be monitored in the final review reports. |
Solo un importador cooperó en la investigación contestando al cuestionario y permitiendo que se verificara sobre el terreno su respuesta. | Only one importer cooperated in the investigation by replying to the questionnaire and allowing an on-spot verification of its reply. |
Sr. Rogalski, usted ha visto que solicité que se verificara de inmediato si la acusación era cierta o falsa. | Mr Rogalski, you saw that I asked for it to be checked immediately whether it was true or false. |
Si se verificara en cualquier etapa del proceso que no se cumple esta exigencia la postulación será descalificada automáticamente. | If at any stage of the process it is proved that this requirement is not fulfilled; the application will be automatically disqualified. |
Aquellos registros debían permitir que se verificara la presencia de un avión sin piloto y quizás permitirían incluso seguir su trayectoria. | The live feeds could help to establish the presence of a drone and even to determine its flight path. |
En estas condiciones, desearía que se verificara la información y que se me precisara quién autorizó a los pasajeros del autobús a organizar una manifestación en el interior del hemiciclo. | In view of this, I should like that information to be verified, and I should like to be informed who authorized the bus passengers to organize a demonstration inside this House. |
Si después de un impacto muy violento se verifica un brusco aumento del volumen en el interior del músculo a causa de una importante perdida hematica, se verificara un rápido incremento de la presión. | If after a very violent impact there is an abrupt increase in the volume of a cavity due to an important hematic loss, there will be a quick increase in the compartment pressure. |
En el párrafo 84, la Junta recomendó que se utilizaran en forma paralela los dos sistemas de contabilidad por lo menos durante seis meses, hasta que se verificara que el nuevo sistema proporcionaba datos completos y correctos. | In paragraph 84, the Board recommended that UNDCP maintain the two accounting systems in parallel operation for at least another six months until it has verified that the new system fully provides accurate data. |
La Junta recomendó que se utilizaran en forma paralela los dos sistemas de contabilidad por lo menos durante seis meses, hasta que se verificara si el nuevo sistema proporciona datos completos y correctos. El PNUFID estuvo de acuerdo. | The Board recommended that UNDCP maintain the two accounting systems in parallel operation for at least another six months until it has verified that the new system fully provides accurate data, and UNDCP agreed. |
En caso de que se verificara esta hipótesis, se darían una serie de consecuencias. La primera y más importante consistiría en que la UE avanzaría lentamente hacia más y más situaciones de geometría variable. | If this hypothesis proves to be correct, there would be a number of consequences, the first and most important of which would be that the EU would slowly make its way towards more and more variable geometry situations. |
La Junta consideró que la recomendación relativa a la supervisión financiera, cuya finalidad era asegurar que se verificara periódicamente el nivel de liquidez, había sido superada por los acontecimientos, en vista de la decisión de aplicar un nuevo sistema de planificación de los recursos institucionales. | The Board considered the recommendation concerning financial overview, which was essentially directed at ensuring monitoring of the level of liquidity on a regular basis, to be overtaken by events because of the decision to implement a new enterprise resource planning system. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
