verificar

Las páginas se verifican periódicamente en el W3C Markup Validation Service.	Pages are periodically verified by the W3C Markup Validation Service.
Las que se verifican en el éxtasis son llamadas visiones extáticas.	Those that occur in ecstasy are called ecstatic visions.
Solo se verifican para el funcionamiento en dispositivos Nexus y Pixel.	They're only verified to work on Nexus and Pixel devices.
Solo se verifican para su funcionamiento en dispositivos Nexus y Pixel.	They're only verified to work on Nexus and Pixel devices.
¿Cómo se verifican los antecedentes de los aspirantes a policías?	How is the background of aspiring police officers verified?
Además, las láminas moldeadas se verifican rigurosamente en cada etapa de producción.	Further, molded sheets are stringently checked at each stage of production.
Los recibos de papel se verifican dos veces con las máquinas.	The paper receipts are double checked against the machines.
Se construyen, se verifican y prueban antes de ser enviadas a los clientes.	They are built, checked and tested before sending them to customers.
Los valores por omisión no se verifican con predicate?	Default values are not verified with predicate?
Entendamos, así, que tanto la regeneración como la evolución no se verifican sin precio.	Let us understand, therefore, that both regeneration as evolution does not occur without price.
Las relaciones de producción no se verifican en el momento de la revolución política.	New relations of production do not occur instantly after political revolution takes place.
En la fase de traducción de SDS, en el caso de las mezclas, los componentes también se verifican.	In the SDS translation phase–in case of mixtures–the components are also checked.
Cómo se verifican tales efectos en la vida de los cohermanos trabajando en la parroquia?	How are such effects seen in the life of confreres working in parishes?
Los médicos, los consumidores y los fabricantes presentan los informes en su mayoría voluntariamente, y no se verifican.	Doctors, consumers and manufacturers submit the reports mostly voluntarily, and they are not verified.
Las transacciones no se pueden cambiar, se verifican físicamente en la pantalla incorporada simplemente presionando un botón.	Transactions can not be changed, they are physically verified on the built-in screen by simply pressing a button.
Entonces minerales se verifican generalmente últimos desde que ellos pueden ser agregados sin afectar energía o proteína mucho.	Then minerals are usually checked last since they can be added without affecting energy or protein very much.
Todos los intentos futuros de login se verifican contra la huella de la llave guardada la primera vez.	Future attempts to login are all verified against the saved fingerprint key.
Los tipos de cambio no se verifican con precisión, por lo que los tipos de cambio reales pueden variar.	Rates are not verified as accurate, and actual rates may vary.
Verificar únicamente los registros: inicia el proceso de verificación de los registros únicamente (los índices no se verifican).	Verify the records only: Starts the verification procedure for records only (indexes are not verified).
Periódicamente se verifican y se adaptan las curvas de distribución diaria y semanal para cada unidad planificativa.	Daily and weekly distribution curves are proofed and adapted at regular intervals for each planning unit.