verificar

No se verifica el tipo de archivo de ninguna forma.	It does not ensure the file type in any way.
Esto se verifica también para derrames de líquidos dentro del autoclave.	This is also true of liquid spills inside the autoclave.
Mira, si esto se verifica, te apoyaré hasta el final.	Look, if this checks out, I'll back you all the way.
¿Cómo se verifica el estado de mi pedido?	How can I check the status of my order?
Esta verdad no se verifica punto de vista médico o clínico.	This truth is not verified medically or clinically.
En la mayoría de los casos, el suceso no se verifica como milagro.	In most cases the event is not verified as a miracle.
¿Cómo se verifica la conexión de la computadora a la red?	How do I verify my computer's connection to the network?
Este hecho no se verifica punto de vista médico o científico.	This fact is not verified medically or clinically.
La calidad de nuestro equipo se verifica repetidamente durante cada etapa de producción.	The quality of our equipment is repeatedly checked during each stage of production.
Para ver si su historia se verifica.	To see if her story checks out.
Esta realidad no se verifica punto de vista médico o científico.	This fact is not verified medically or clinically.
Si este no se verifica, la factura no se timbrará.	If the RFC is not verified, the invoice will not be stamped.
Esta situación se verifica permanentemente en el transporte de mercancías consolidadas en contenedores.	This problem arises continually in the transport of goods consolidated in containers.
Esta verdad no se verifica punto de vista médico o clínico.	This truth is not proved medically or scientifically.
¿Cual de estos articulos no se verifica en una inspeccion previa al viaje?	Which of these items is NOT checked on a pre-trip inspection?
Esto se verifica de forma frecuente a través de análisis.	This is frequently verified through analysis.
Al menos, esta es la teoría, aunque rara vez se verifica en la práctica.	At least this is the theory, though practice seldom follows.
Cuando esta suposición no se verifica, no se trata de SaaSS.	In cases where this assumption is not so, it isn't SaaSS.
Este hecho no se verifica punto de vista médico o científico.	This truth is not verified clinically or medically.
La ley del paralelogramo de fuerzas se verifica incluso en la política.	The law of the parallelogram of forces applies to politics as well.