vengar

Si le acusaste de robarte un osito no se vengaría a los cuarenta años.	If you'd accused him of stealing a teddy bear, he wouldn't want revenge 40 years later.
Dijo que se vengaría.	They say he had a score to settle.
Sin embargo, habían participado en el cumplimiento de esos sueños; y ahora estaban por completo en su poder, y sin duda alguna, él se vengaría del daño que había sufrido.	Yet they had acted their part in fulfilling these dreams; and now that they were completely in his power he would, no doubt, avenge the wrong that he had suffered.
La policía y la dirección del hospital conocían sus turbulencias y cuando fue expulsado del pabellón por intemperancia amenazó a la Hna. Agustina, que se vengaría de ella, y ella no tenía nada que ver.	The police and the hospital administrators knew of his turbulence and when he was expelled from the ward for his extreme misbehaviour, he threatened to take revenge on sister Agostina who had nothing to do with it.
No parece ser de las que se vengaría.	She doesn't look like the type to carry a grudge.
Y juró que se vengaría de mí, incluso desde la tumba.	And she swore that she'd get back at me even if it meant from the grave.
La ciudad entera se vengaría.	The whole town would be down on us.
No, en ese caso no se vengaría de Cascio, sino de usted.	No, if he had, he'd would want it with you, not Cascio.
¡Esta no era forma de agradecerle! Pero, se vengaría.	This was no way to treat him! But he would get his revenge.
Juró que se vengaría de mí por dejarle y finalmente lo ha hecho.	He swore that he would get back at me for leaving him and he's finally done it.
Decía que se vengaría.	He said he was gonna get even.
Nos dijo que se vengaría.	He said he'd get us.
La clase obrera se vengaría a través del derrocamiento de este régimen en enero de 2011.	The working class was to get revenge through the overthrow of this regime in January 2011.
Lo dejé sangrando en la alfombra mientras él prometía que algún día se vengaría.	I left him bleeding on the rug vowing that he would get even with me one day.
Admitió su fracaso en el debate y prometió que se vengaría la próxima vez.	He admitted defeat in the debate and vowed he would get vengeance next time.
Cuando Heather se arriesgó a traer a su novio, nunca pensó que Candy, su madre, se vengaría de la forma en que lo hizo.	When Heather took the risk to bring over her boyfriend, she never thought Candy, her mother, would take revenge the way she did.