vengar

De acuerdo, no se vengarán.	All right, there'll be no getting even.
La mayoría de ellos se vengarán en cuanto tengan poder.	Most of them will take revenge as soon as they get power.
Por supuesto, se vengarán de lo que hicimos.	They will, of course, take revenge for what we did.
Ellos se vengarán, no importa donde me escondan.	They'll retaliate, no matter where you hide me.
No. Si falta alguien, se vengarán con los demás.	If somebody is missing, it'll just make it worse for the others.
En algún momento, mientras estés en prisión se vengarán.	And at some point, while you're in lockup, they will get to you.
Rucchi le advierte que después de hacer una tontería como esta (buscarlos), promete que se vengarán de el.	Rucchi advised him that after this nonsense (pursuing them), he promises to avenge him.
Cuando los Gnuffs vean que carecemos de ejército, se vengarán de nosotros por haber perdido la guerra.	When the Gnuffs see that we no longer have an army, surely they'll immediately take revenge for the lost war.
No se preocupen, Señorías, se vengarán, y vaya si lo harán, en las elecciones europeas del año que viene.	Do not worry, ladies and gentlemen, they will take their revenge, and what a revenge, in the European elections next year!
Dijo que se vengarán los asesinatos mediante avances en el campo de batalla en el primer plan de la ofensiva estratégica que dirige en la actualidad el partido.	He declared that revenge would come through success on the battlefield in the first plan of the strategic offensive the party is now leading.
Nunca se vengarán de las personas que les hayan hecho algo malo, simplemente lo borrarán de la lista de invitados o de la vida teniendo muy poco que hacer con ellos.	You never get even with people who have done you wrong, you just write them off your guest list of life having very little to do with them.
Este proyecto nos parece inoportuno, no solamente porque niega las realidades del mercado que se vengarán en el futuro de una o de otra forma sino, también, por cuatro razones.	We believe this text is untimely, not only because it denies the realities of the market, which will exact their revenge in one way or another in the future, but for four other reasons.
En los mítines después de las manifestaciones los oradores condenaron este acto de terrorismo de estado y dijeron que no se olvidará fácilmente esta sangre y que las masas se vengarán.	At the rallies after the marches speakers condemned this act of the State and said that this blood will not be forgotten easily and the masses will take revenge for this blood.
Si usted reacciona sin reflexionar a causa de su ansiedad y de sus presentimientos, puede intimidar o presionar a los demás de manera agresiva, aunque inadvertida y ellos a su vez, se vengarán y realmente tratarán de obstaculizarle.	If you react without reflection because of your anxieties and forebodings, you may aggressively, although inadvertently, push or bully others so that they retaliate and do indeed try to thwart you.
Se vengarán por la miseria y desdichas que sufren.	They will come out to take the revenge for their misery and wretchedness.
No tomo mucho tiempo para que los Prefectos se vengaran.	It did not take long for the prefects to take revenge.