venir

La demanda se vendría abajo, con efectos considerables en la economía mundial.	Demand would collapse, with considerable effects on the world economy.
¿Crees que la de rojo se vendría a casa conmigo?	Think that lady in the red dress'll go home with me?
Bueno... No sabía que la columna se vendría abajo, pero sí.	Well, I didn't know the column would fall on us, but yes.
¿Y si mi papá no se vendría abajo?	What if my dad wouldn't fall apart?
La alianza se vendría abajo, y su caída pondría fin a la ambición hegemónica de Washington, concluye el analista.	The alliance would collapse, and its fall would terminate Washington's hegemonic ambition.
Esto pone en serios riesgos esa ayuda fundamental sin la cual la economía cubana se vendría abajo.	This puts that essential aid, without which the Cuban economy would collapse, at serious risk.
En realidad la economía de Estados Unidos se vendría abajo sin la mano de obra superexplotada de los migrantes.	In reality, the U.S. economy would collapse without super exploited immigrant labor.
Liberación del trabajo – Esta civilización se vendría abajo sin el trabajo y llegaría a pararse poco a poco.	Liberation from work–This civilization would collapse without work and would come to a grinding halt.
Estas montañas se vendría abajo una vez que la arena de la deuda griega sobre la que se han construido se retire.	These mountains would collapse once the sand of Greek debt they are built on is removed.
Si cualquiera de las partes desatendiera sus obligaciones, el circuito cerrado se rompería y todo el sistema se vendría abajo.	If any of the parties does not abide by its obligations, this breaks the closed circuit and the whole system falls down.
Se convirtió en la capital cultural de España, el lugar donde había que estar para respirar el anticipo de la libertad que se vendría.	It became the cultural capital of Spain, the place you had to be to breathe anticipation of the freedom to come.
Uno tendría que levantarse y decir, no, yo no, y no y esto de todos modos, todo el Sistema se vendría abajo.	You would stand up and say that I can't and don't, and that anyway, the whole System would collapse.
¡Toda esta estructura de creencia se vendría abajo quedando en ruinas si se pudiera llevar a la gente a creer que hay vida en Marte!	This entire belief structure would hopefully come tumbling down in ruins if people could be led to believe in life on Mars!
Confiaban en que la resistencia iraquí se vendría rápidamente abajo tras trece años de brutales y exterminadoras sanciones impuestas contra la república por EEUU y las Naciones Unidas.	They were confident that Iraqi resistance would collapse rapidly after 13 years of brutal starvation sanctions imposed on the republic by the US and United Nations.
Todo consiste de energía, de otra manera todo se vendría abajo.	Everything consist of energy, otherwise everything would fall apart.
Nunca pensamos que la revolución se vendría abajo.	We never thought the revolution would be brought down.
Que él se vendría a vivir conmigo.	That he might come home and live with me.
Ella solita dijo que se vendría conmigo.	She willingly said that she would go with me.
Si hago eso, el castillo de cartas se vendría abajo entero.	If I did that, the whole house of cards would come tumbling down.
Entonces quedó claro que la propuesta se vendría abajo en el aspecto técnico.	It then became clear that the proposal should crumble on a technical argument.