se ven con frecuencia

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El comportamiento auto-destructivo, como mordeduras de los dedos y labios. se ven con frecuencia.	Self-destructive behaviors such as biting of fingers and lips are seen frequently.
Una de las hermosas flores que se ven con frecuencia en el sur de la India.	One of the lovely flowers commonly seen in South India.
Además, los estantes de ropa se ven con frecuencia en tiendas minoristas o tiendas de regalos.	Also, garment racks are frequently seen in retail stores or gift shops.
Las comunidades de las tierras secas se ven con frecuencia marginadas o apartadas de los procesos de desarrollo.	Drylands communities are often marginalized or disassociated from development processes.
Debido al efecto de Kaliyuga, tales prácticas negativas se ven con frecuencia y obtienen la aceptación de las masas.	Due to the effect of Kaliyug, such negative practices are becoming prevalent and gaining mass appeal.
En Madeira se veían muy raramente focas en el pasado, pero ahora se ven con frecuencia.	Sightings of monk seals at Madeira, which were rare in the recent past, occur now frequently.
Estas reuniones tienen de la filosofía de la administración de proyectos ágiles y se ven con frecuencia en empresas de software.	They come from the Agile project management philosophy and are commonly seen in software companies.
El hecho de prender fuego y la crueldad con los animales durante la infancia se ven con frecuencia en el desarrollo de la personalidad antisocial.	Setting fires and animal cruelty during childhood are often seen in the development of antisocial personality.
Los trabajadores de los organismos humanitarios se ven con frecuencia bloqueados por la inteligencia militar, los elementos de la seguridad nacional o la policía civil, al parecer de manera aleatoria.	Humanitarian workers are too often blocked by military intelligence, national security elements or civilian police, seemingly at random.
Debe enfatizarse que estos cánceres no se ven con frecuencia en los pacientes menores de 15 años y la mayor parte de las pruebas se derivan de series de casos.	It must be emphasized that these cancers are seen very infrequently in patients younger than 15 years, and most of the evidence is derived from case series.
Se debe enfatizar que estos cánceres no se ven con frecuencia en los pacientes menores de 15 años y la mayor parte de las pruebas se derivan de series de casos.	It must be emphasized that these cancers are seen very infrequently in patients younger than 15 years, and most of the evidence is derived from case series.
Este logro podría ser ganado después de una peregrinación a la ciudad italiana de Lucca. En Lucca un crucifijo de tamaño natural fue fundada en los que se ven con frecuencia ángeles.	This badge could be earned after a pilgrimage to the Italian town of Lucca.In Lucca a lifesize crucifix was founded where angels were frequently seen.
Por esta razón se ven con frecuencia signos típicos de micotoxicosis en las aves, a pesar de que los análisis del alimento indiquen concentraciones muy bajas o nulas de cada toxina individualmente.	For this reason, signs typical of mycotoxicoses are often seen in poultry, despite analyses of the feed indicating only very low or zero concentrations of individual toxins.
La cabina fue construida a lo largo de un sendero bien utilizar alces y estos grandes animales de Alaska se ven con frecuencia la alimentación o acostarse en el pasto en la cabina.	The Cabin was built along a well use moose trail and these big Alaskan animals are frequently seen feeding or bedding down in the grass by the cabin.
Cualquier problema además del error de entrada del usuario fue tratado por el equipo de Timbeter con una velocidad y atención a los detalles que no se ven con frecuencia en la industria de software actual.	Any issues beyond that of user input error were handled by the Timbeter staff with a speed and attention to detail not often seen in today's software industry.
Lo menos que podemos decir es que esta situación afecta las economías de los países en desarrollo que, debido a la globalización, se ven con frecuencia obligados a abrir sus mercados contra sus propios intereses.	At the very least, we can say is that this situation penalizes the economies of developing countries, which, due to globalization, are frequently obliged to open their markets against their own interests.
Las mujeres se ven con frecuencia privadas del disfrute de sus derechos humanos en pie de igualdad, en especial debido a la condición inferior que las asignan la tradición y las costumbres o como consecuencia de discriminación abierta o encubierta.	Women are often denied equal enjoyment of their human rights, in particular by virtue of the lesser status ascribed to them by tradition and custom, or as a result of overt or covert discrimination.
Las familias más vulnerables, incluidas las encabezadas por una mujer y las que no tienen medios de ingresos habituales, se están sumando a un ejército cada vez más grande de menesterosos que se ven con frecuencia obligados a mendigar para sobrevivir.	Families which are most vulnerable, including female-headed households and those with no routine means of income, are adding to a growing army of destitute people who are often reduced to begging for survival.
En numerosos países se ha legislado favorablemente para los pueblos indígenas, pero aún estos avances a nivel nacional se ven con frecuencia velados por continuas violaciones de derechos humanos y los problemas a los que se enfrentan millones de indígenas en muchos países.	Although many countries have introduced legislation favourable to indigenous peoples, these advances at the national level are eclipsed by continuing human rights violations and problems faced by millions of indigenous people in many countries.
Señor Presidente, la directiva 93/104 que fija las normas generales relativas al tiempo de trabajo excluyó a varios sectores entre los cuales se encontraba el de los transportes, en el que los derechos de los asalariados se ven con frecuencia mermados.	Mr President, Directive 93/104/EC establishing the general rules on working time excluded several sectors including the transport sector. In this sector, the rights of employees are more often than not disregarded.