velar

to keep vigil over

Popularity

5,000+ learners.

Había seguido una trayectoria democrática en la que se velaba por los derechos de las mujeres, los niños, los ancianos y las personas discapacitadas, así como por el respeto de todas las religiones.	It has pursued a democratic path caring for the rights of women, children, the elderly and disabled persons as well as respect for all religions.
Más al sur, se enviaron comisiones a Fuerte Bulnes, desde donde se velaba por la soberanía nacional, y que terminó siendo lugar de destino de prisioneros y condenados por los tribunales en Santiago.	Further south, commissions were sent to places like Fuerte Bulnes, a fort built to claim sovereignty in the area, and which ended up being the destination for prisoners and people condemned by the courts in Santiago.
En ese proceso de examen se velaba por la coherencia y se establecían procedimientos de control.	Consistency and control procedures were created through such a review process.
En materia de enseñanza privada, los fatimíes dieron un salto cualitativo, construyendo escuelas privadas en sus palacios, donde se velaba por la instrucción de sus hijos y las de sus notables.	The Fatimid improved greatly the quality of private tuition by building private schools in their palaces where their children and those of the dignitaries they employed were educated.
En Lieja, a finales del siglo XIX, mientras que se velaba en familia hasta la mañana de Navidad, ya estaba establecida la costumbre de asistir a una representación de Li Nêssance.	In Liège, at the end of the 19th century, it was already the custom to watch a performance of Li Nêssance while staying up as a family for the Christmas morning mass.