vender

¿Cómo se van a vender estos productos o servicios?	How will these products or services be sold?
¿Se van a vender en línea las botellas amarillas?	Will the yellow bottles be sold online?
Y ahora se van a vender.	And now they're gonna sell it.
¿Cuál es el precio al que se van a vender los productos o servicios?	What is the price chosen to sold the products or services?
Por ejemplo, los DVD y las bandas sonoras no se van a vender en esta generación.	For instance, DVDs and soundtracks in this generation wouldn't sell.
Esta cifra no incluye a las tres empresas que no se van a vender al inversor estratégico.	This figure does not include three companies which are not being sold to the strategic investor.
Como le dije, sinceramente creo que estos marcos se van a vender increíblemente bien en su estudio.	As I told you, I truly believe that these frames will sell incredibly well in your studio.
Después de todo, 14,986 casas se vendieron ayer, 14,986 se van a vender hoy y 14,986 se venderán mañana.	After all 14,986 houses sold yesterday, 14,986 will sell today and 14,986 will sell tomorrow.
En ella se van a vender directamente los modelos de Pink-Kar a todo el mundo, pero no va a ser solo una tienda.	In it we will sell directly Pink-Kar models worldwide, but it will not be just a store.
Dice que se van a vender pronto pero no sé qué quiero hacer.	He says they're not gonna stay on the market long, but I don't know what I want to do. I really don't.
Incluso si sus productos son más baratos, no se van a vender ¡por qué no hay nadie para comprarlos!	Even if your products are cheaper, they are not going to be sold if there is no one out there to buy them!
¿Las personas empleadas realmente deciden el número de horas que se van a vender cada día o semana, o un año, a su empleador?	Do employed people truly decide the number of hours which they will sell each day, or week, or year, to their employer?
Después de todo, 12,575 casas se vendieron ayer, 12,575 se van a vender hoy y 12,575 se van a vender mañana.	After all 12,575 houses sold yesterday, 12,575 will sell today and 12,575 will sell tomorrow. 12,575!
Informa y asesora al departamento de I+D durante el diseño, para que las máquinas cumplan con las normas y reglamentos de los países donde se van a vender.	Informs and gives advice to the R&D during design so that machines conform with standards and regulations of countries where they are sold.
La gente trabaja mucho para crear los mejores productos porque son los que se van a vender bien, y eso significa más dinero para la empresa.	People work hard to create the best product because that is what will sell and that means more money will come into the company.
Preparad las carteras, pues hasta el 22 de Julio se van a vender muchas herramientas, armas, sombreros y objetos misceláneos, contribuidos por la comunidad o no.	Get your wallets ready, because several tools, weapons, hats and miscellaneous items, community-contributed or not, are going to be on sale until July 22.
La estrategia de gestión de la P.I. de Síntesis consiste en primer lugar en asegurarse de patentar a escala nacional los productos que se van a vender en mercados internacionales.	Síntesis' IP management strategy is to first ensure domestic patenting of its products that will be sold in international markets.
Informa y asesora al departamento de I+D durante el diseño, para que las máquinas cumplan con las normas y reglamentos de los países donde se van a vender.	Technical legislation Informs and gives advice to the R&D during design so that machines conform with standards and regulations of countries where they are sold.
Algunas flores se van a vender rápido, y otras no. Bájale el precio a las que no se vendan rápido y vas a ver que se venderán casi inmediatamente.	The ones that will not sell quickly you can price lower and they will sell almost instantly.
Cuándo hablamos de bienes y servicios finales nos referimos a bienes y servicios que no se van a vender de nuevo como parte de otro bien o servicio.	And when we talk about final goods and services, we mean goods and services that will not be sold again as part of another good or service.