transmitir

Urusvati conoce los aparatos que Nosotros usamos para la concentración de las corrientes que se van a transmitir.	Urusvati knows the apparatuses that We use for the concentration of currents that are to be transmitted.
Las enseñanzas se van a transmitir en vivo y también se van a archivar para que las puedan ver después.	The teachings will be streamed live and also archived for later viewing.
Esto significa que cuando usted visita nuestro sitio web, en principio, no se van a transmitir datos personales al proveedor de los plugins.	This means that when you visit our page, no personal data is initially passed on to the providers of the plug-ins.
Me preocupa la forma en la que se van a transmitir los mensajes y estoy a favor de los medios electrónicos.	I am concerned about how the message is going to be conveyed out there and I agree about the electronic media.
Durante la siguiente fase de operaciones se van a transmitir anuncios sin precedentes, acompañados de un gran desembolso de riqueza, del nuevo gobierno, y de la revelación.	During the next stage of operations, unprecedented announcements are to be broadcast, accompanied by a grand disbursement of wealth, new governance, and disclosure.
En el programa del PLC se debe definir si se van a transmitir los datos del sensor al nivel de control y cuáles de ellos van a ser.	If and which sensor data the PLC transmits to the process control level needs to be defined in the PLC program.
Las mejoras del sistema son otra aplicación ideal para la tecnología 2:1, cuando las señales adicionales se van a transmitir a través del cableado de campo existente que posiblemente esté funcionando al máximo de su capacidad.	System enhancements are another ideal application for the 2:1 technology, when additional signals are to be routed via existing and possibly at-capacity field wiring.
Es necesario especificar la descripción de los ficheros de datos, el formato y el soporte en los que se van a transmitir los datos con objeto de garantizar un tratamiento rápido y rentable de dichos datos.	It is necessary to specify the description of the data files, the format and the medium in which the data are to be transmitted to ensure that such data can be processed rapidly and in a cost-effective way.