sentir

En todas las partes de Europa se van a sentir cada vez más los efectos negativos del cambio climático.	All parts of Europe will increasingly feel the adverse effects of climate change.
Por supuesto que aquellas personas que hayan estado controlando sus emociones y pensamientos rígidamente, ya sea por su crianza, o por el medio cultural en donde habitan, se van a sentir más felices cuando ya no están emocionalmente reprimidas.	Individuals who are tightly controlling their emotions and thoughts, either due to their upbringing or the culture they live in, will of course find themselves happier when they are no longer emotionally repressed.
La verdad es que Godzilla: Strike Zone tiene unos buenos gráficos y una gran ambientación, muy similar a la película, por lo que los amantes de esta no se van a sentir mal cuando vean todo lo que este juego contiene de ella.	It is true that Godzilla: Strike Zone has good graphics and a great setting, very similar to the film, therefore those who loved the film will not feel disappointed when they see everything that this game contains.
Mis dedos se van a sentir un poco de fríos.	My fingers are gonna feel a little cold.
¿Cómo se van a sentir? ¿Habrá esperanza para ellos?	How will they feel? Will there be hope for them?
Si nos sentimos incoherentes, confundidos o traumatizados, ellos se van a sentir inseguros.	If we feel disjointed, confused, or traumatized, they feel insecure.
¿No crees que se van a sentir cohibidos?	I mean, don't you think they'd feel a little awkward?
De modo que se van a sentir infelices.	So you are going to be unhappy.
Aquí se van a sentir muy cómodas.	You're gonna feel very comfortable here.
¿Cómo se van a sentir ustedes?	How are you going to feel?
Vamos, pelotón. Tómense un buen café y se van a sentir mucho mejor.	Have a nice cup o' joe, you'll feel much better.
¿Quién va a querer mudarse a Dinamarca si no se van a sentir bien recibidos?	Who'll want to move to Denmark if they won't feel welcome?
Pienso que se van a sentir muy sorprendidos al oir la siguiente declaración de Swami.	I think you will be very surprised to hear the following statement from Swami.
Y ellas se van a sentir bien.	And they'd feel good.
Tú y tus amigos híbridos se van a sentir a gusto aquí.	I think you and your Hybrid friends are really going to like it here.
Seguro que se van a sentir desilusionados.	I'm sure they'll be disappointed.
¿Cómo se van a sentir?	How will they feel?
Sin embargo, ellos están claramente muy nerviosos, y con facilidad se van a sentir muy enfermos.	Nonetheless, they are clearly nervous, and will be increasingly ill at ease.
Así se van a sentir mejor.	It'll make them feel better.
Una vez más, creo que se van a sentir defraudados: ni siquiera Obama iría tan lejos.	Here again, I fear that they are going to be disappointed: not even Obama would go that far.