sentar

¿Dónde creen que se van a sentar?	Where do they think they're gonna sit?
Tus clientes no se van a sentar y esperar 24 horas una respuesta.	Your customer won't sit around and wait 24 hours for a reply.
Ellos no se van a sentar allí fuera todo el día sin hacer nada, Joe.	They're not gonna sit out there doing nothing all day, Joe.
¿Dónde se van a sentar?	Where are they going to sit?
¿Solo se van a sentar ahí?	You're just gonna sit there?
¿Dónde se van a sentar?	Where are they gonna sit?
En cada sentada de meditación, los meditadores eligen si se van a sentar o tumbar.	In each meditation sitting, the meditators choose for themselves whether they prefer to sit or to lie down.
Si escribes artículos de 2,000+ palabras, no todos se van a sentar durante treinta minutos a leer cada palabra.	If you write 2,000+ words, not everyone is going to sit down for thirty minutes and read every word.
Piensa dónde colocar el proyector en relación con el lugar donde se van a sentar tus invitados.	Consider where you will set up your movie projector in relation to where your guests are sitting.
Van a caminar alrededor cuando no hay música, y se van a sentar cuando empiece la música.	You walk around when the music stops, and sit down when you hear the music start.
Solo tiene que compartir los datos de su perfil de Facebook, Google+ o LinkedIn para ver los datos de otros pasajeros y dónde se van a sentar.	Simply share your Facebook or LinkedIn profile details to check other participating passengers' details and where they'll be sitting.
Es improbable de que ellos se van a sentar en sus manos durante este episodio, ya que el Presidente Lugo había aumentado sus esperanzas de tener una existencia más humana.	It is unlikely that they will sit on their hands during this episode, since President Lugo had raised their hopes of having a more humane existence.
Con Meet & Seat podrá ver los datos del perfil de otros pasajeros en Facebook, Google+ o LinkedIn y ver dónde se van a sentar – mucho antes de que salga su vuelo.	With Meet & Seat you can view other passengers' Facebook or LinkedIn profile details and see where they'll be sitting–long before your flight leaves the ground.
Por ejemplo, si ponemos Troilo-Fiorentino de 1941, todo el mundo va a bailar, pero si pasamos una tanda de Troilo-Marino, los que tengan menos experiencia con esa música se van a sentar.	For instance, play Troilo-Fiorentino from 1941, and everyone will dance, but play a tanda of Troilo-Marino, and those with less experience of the music may sit down.
Si no hay suficientes árbitros debido a el resultado de que cada parte eliminó los arbitros de la otra parte, la FINRA va a seleccionar aleatoriamente a los árbitros que se van a sentar en el panel.	If not enough arbitrators are ranked as a result of the either party striking the opposing parties ranked arbitrators, then FINRA will randomly select arbitrators to sit on the panel.
Se van a sentar en la plataforma con Ben Griffith cada Domingo por la mañana.	They will sit on the platform with Ben Griffith every Sunday morning.
¿Se van a sentar ahí, tan lejos?	Why sit so far, people?
Se van a sentar en una Sucá, a lo mejor por su primera vez en su vida.	They'll sit in a Succah, maybe for the first time ever!