reflejar

Otro ejemplo es el desarrollo de una Carta europea sobre derechos fundamentales en la que también los derechos sociales se van a reflejar de modo especial.	Another is the development of a European charter of fundamental rights, in which special attention will be paid to social rights.
Nos ha sido totalmente imposible recibir información concreta acerca de la manera en que las diferentes enmiendas se van a reflejar en el presupuesto del Parlamento.	It has been quite impossible for us to obtain definite information as to how the various amendments tabled affect Parliament's budget.
Lo mismo que en la última proyección del Banco Nacional de Serbia, también este año, el consumo disminuido de los hogares y la austeridad se van a reflejar de manera negativa en el crecimiento.	As in the previous NBS projection, the decreased household and state spending will reflect negatively on the growth in this and in the next year.
De este modo, no solo se fortalece el desarrollo sostenible de las áreas rurales sino que además se hace posible la codecisión del Parlamento Europeo en cuestiones agrarias, pues estos gastos se van a reflejar en el futuro como gastos no obligatorios.	That not only underpins sustainable development in the rural regions but also gives the European Parliament a new power of codecision on agricultural matters, for in future this expenditure will be shown as non-compulsory.
Señor Titley, hoy es un momento poco favorable porque, como ustedes saben, mañana el Presidente de la Comisión va a presentar la Agenda 2000 así como modificaciones que se van a reflejar en el programa de los Fondos estructurales.	Mr Titley, today is not the best time for such a question, because - as you know - the President of the Commission will be presenting Agenda 2000 and the various changes that will influence the Structural Funds programme.
Si bien solo se ve de las ventanas para afuera, si hay objetos que van a proyectar sombras o se van a reflejar (en las superficies de interiores), el hecho de tener un modelo 3D completo le aporta credibilidad al proyecto.	Although you only see what's outside the windows, if there are things outside that are going to be casting shadows, or to be reflected [on surfaces in the interior] having a full 3D model helps with the project authenticity.