recoger

Esto es muy importante si no se van a recoger los recortes del césped.	This is very important if clippings are not to be collected.
Prepago Contrato del cliente con ayudas para cumplimentar (PDF) Si usted no ha elegido entre envío o recogida, presuponemos que las viaBOXes se van a recoger.	Pre-Pay Customer contract with help fields (PDF) If either delivery or pick-up have not been specifically selected, we assume that the viaBOXes will be picked up.
El primer lugar en el que se van a recoger muestras del agua para ser analizada es en la planta de celulosa. El segundo lugar será la desembocadura del río Gualeguaychú.	They will collect water samples to be analyzed from the pulp mill and from the mouth of the Gualeguaychú River.
El pago de los fondos que se van a recoger se efectuará al receptor que Western Union o su agente considere que tiene derecho a recibir el dinero después de la verificación de los documentos de identificación.	The payment of funds to be collected will be made to the Receiver that Western Union or its Agent deems entitled to receiving the money following verification of the identification documents.
El Reino Unido ha realizado grandes esfuerzos para que se aplique la prohibl programa de recogida que se está examinando actualmente, por el que se van a recoger y eliminar de las instalaciones mezcladoras y similares los restos de piensos, cree una seguridad adicional.	The United Kingdom has also now been making great efforts to enforce the feed ban. I hope that the waste-return programme currently under examination, whereby feed residues from feed mixers and similar installations are taken back and disposed of, will provide additional safety.