pagar

Si no trabajamos los de la casa, ¿cómo se van a pagar esas cosas?	If we don't work, how are we going to get paid?
El primer aspecto es la definición de "trabajadores altamente cualificados" y aquí surge la cuestión de los salarios que se van a pagar.	The first aspect is the definition of 'highly qualified workers' and here it is a question of the wages that are paid.
Este informe anual va a ser el último en el que se van a pagar fondos de cohesión sin respetar los criterios de convergencia.	The present annual report will surely be the last one where cohesion funding is paid out without respecting the convergence criteria.
Los gastos para el viaje a Europa se van a pagar por las organizaciones o activistas de otros continentes (o por fuentas que ell@s puedan encontrar).	The travel expenses to Europe are borne by the organisations or activists from other continents (or by funders that they might find).
Vucic destacó que se van a pagar 100 millones de euros, pero que sería una carga demasiado grande devolver hasta marzo la totalidad de la deuda de unos 200 millones de euros.	He said that EUR 100 million euros would be repaid, but that it would be difficult to pay settle the entire debt, of EUR 200 million, by March.
La gente necesita ser tranquilizada sobre el destino de sus ahorros, que sus salarios y pensiones se van a pagar y que hay un gobierno dispuesto a tomar las medidas necesarias para defender sus condiciones de vida.	The people need to be reassured that their savings are safe, that their wages and pensions are going to be paid and that there is a government prepared to take any measures necessary to defend their livelihoods.
Por ejemplo, en su recomendación con respecto al informe, la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural expresa su inquietud por la corrupción en gran escala en el sector agrario y por la forma en que se van a pagar las subvenciones.	For example, in its recommendation with regard to this report, the Committee on Agriculture and Rural Development has expressed its disquiet at the large-scale corruption in the agricultural sector and at the way in which subsidies will be paid.