organizar

Los contactos se van a organizar tanto por sector como a nivel nacional.	The contacts are going to be organized both sectorally and nationally.
Los primeros cursos se van a organizar en los meses de mayo y junio de 2012.	The first training will take place in May and June 2012.
Puede cerrar los cilindros que forman la masa que se van a organizar en una bandeja.	Can close the dough into the cylinders you are going to place on a platter.
Entonces están viendo en la asamblea cómo se van a organizar para darle alimento a esas hermanas y hermanos.	So in the assembly they're looking at how to organize to be able to give food to those brothers and sisters.
Nosotros no estamos para decir y decidir cómo se van a organizar y a ponerle nombre a su organización.	We are not here to say or decide how you should organize yourselves or to give your organization a name.
Si compartes el pago de servicios, por ejemplo, de gas, agua o electricidad, decidid juntos cómo se van a organizar.	If you have shared bills to pay–for example for gas, water or electricity–decide together how you will organise this.
Dado que las partes se van a organizar en la noche, usted puede buscar los paraguas del patio que tienen luces adjunta a la misma.	As the parties are going to organized at the evenings, you may look for those patio umbrellas which have lights attached to it.
Además, se van a organizar en Moncada tres seminarios sobre aspectos legales de interés para la internacionalización de las PYMEs, estando previsto el primero de ellos en febrero de 2005.	Moreover, three seminars on legal aspects concerning the internalization of SMEs shall be organized in Moncada, the first being scheduled for the month of February 2005.
En la Tienda Librería de la Alhambra, desde el 19 de diciembre al 4 de enero, se van a organizar actividades de promoción a la lectura y musicales para escolares a partir de 6 años.	From 19th December to 4th January, the Alhambra Bookshop will be organizing musical and other activities to promote reading for children from 6 years old.
Ese 31 de mayo, la salida hacia 13 destinaciones se van a organizar en todas las mayores localidades de Serbia, pero también en los países vecinos - Rumania, Hungría y Croacia.	Trips to 13 destinations will be organized on May 31 from all the big towns and cities in Serbia, but also from the neighbouring countries, such as Romania, Hungary and Croatia.
En el contexto de dicho programa se van a organizar campamentos de tolerancia para jóvenes, que pueden contribuir a la prevención de incidentes motivados por la nacionalidad o la etnia entre los jóvenes húngaros y serbios.	Within this programme tolerance camps will be organised for young people, which may contribute to the prevention of nationality-based or ethnically motivated incidents involving Hungarian and Serbian youths.
Él recordó sobre la postura de Serbia de que las elecciones se debe realizar en Kosovo y que la manera en que se van a organizar depende de la cooperación con las organizaciones internacionales.	He has reminded of the stance of Serbia that the elections should be held in Kosmet, and the way to realize it depends on the cooperation with the international bodies.
Por causa del incesante interés del ambiente internacional de los otocirujanos y audiólogos por los talleres WAW el Centro Mundial Auditivo ya planea los siguientes talleres que se van a organizar en primavera.	Unswerving interest of international milieu of otosurgeons and audiologists in the WAW workshops inspires the World Hearing Center to continue organizing them, the next WAW workshop will be organized already this spring.
Ponte en contacto con el amable equipo de dirección para saber los próximos eventos sociales que se van a organizar, como barbacoas en la zona exterior de entretenimiento, diseñada para que resulte fácil hacer nuevos amigos.	Stay in touch with the friendly management team to find out about upcoming social events, like BBQs in the outdoor entertainment area, which are designed to make it easy to meet new friends.
Durante el festival se van a organizar también conciertos, cursos de Ebru, muestras de fotografia y pintura: será también posible comprar bulbos de estos tulipanes especiales para hacerlos crecer en el jardín o en los vasos de nuestras casas.	During the festival there will be concerts, Ebru workshops, as well as photorgraphy and painting exhibitions. You can also purchase these special neil garden tulip bulbs or tulips grown in pots from their place of origin.