lograr

No, no creo que se van a lograr este año.	No, I don't think they're gonna make it this year.
Ahora, todas estas grandes cosas de experimentos de amor no se van a lograr.	Now, all of these big things for love—experiments—aren't going to take off.
Esto nos alienta y sinceramente creemos que esta vez se van a lograr resultados.	We feel encouraged and modestly certain that, this time, action and results are on the way.
Si se logran los objetivos del personal externo, ¿significa esto que los objetivos de los miembros de la comunidad que poseen tierra no se van a lograr?	If outsiders objectives are met, does this mean that the objectives of insiders with land will not be achieved?
¿Cree que estos dos objetivos interrelacionados se van a lograr si apoyamos mañana el inicio inmediato de las negociaciones de adhesión entre este país y la Unión Europea?	Do you believe that these two interlinked objectives will be achieved if we support the immediate start of accession negotiations between this country and the European Union tomorrow?
Finlandia basa la legislación relativa a las condiciones laborales de los trabajadores extranjeros precisamente en esa obligatoriedad. Con esta directiva se van a lograr nuevas posibilidades.	Finland bases its regulations concerning the terms of employment of foreign workers precisely on this principle, and will now be authorized by this Directive to do so.
De continuar firmándose los acuerdos así, podría generarse una desconfianza por parte de las comunidades indígenas respecto a si se van a lograr los cambios esperados.	To continue signing agreements in this situation may create distrust among the indigenous communities wth regard to whether the desired changes will be realized in the end.
Hoja de ruta Planificador para Mac es la mejor solución en el mercado para crear una hoja de ruta de las metas que se van a lograr con una amplia visión general de sus hitos.	Roadmap Planner for Mac is the best solution on the market to create a roadmap of the goals you are to achieve with a broad overview of your milestones.