iniciar

Las negociaciones que se van a iniciar ahora entre los 27 Estados miembros en el Consejo serán complicadas.	The negotiations that will now begin between the 27 Member States in the Council will be difficult.
Las negociaciones que se van a iniciar ahora deberían centrarse, por lo tanto, en la transformación de los Estados ACP en socios económicos con una mayor capacidad de actuar, lo que también permitiría dar mayor impulso al desarrollo social y cultural.	The negotiations that are now getting underway should therefore focus on turning the ACP States into more effective economic partners, enabling social and cultural development, too, to be further accelerated.
Especifica objetos ServiceController que representan los servicios que se van a iniciar.	Specifies ServiceController objects representing the services to be started.
Especifica los nombres para mostrar de los servicios que se van a iniciar.	Specifies the display names of the services to be started.
Quiero centrarme solo en un caso que es especialmente importante, ya que afecta a un país con el que se van a iniciar negociaciones de adhesión: Turquía.	I would like to focus on just one case which is especially important as it concerns a country with which accession negotiations are scheduled to begin, namely Turkey.
Realizarse una valoración deportiva por un especialista es muy importante, sobre todo para las personas que se van a iniciar en la práctica de ejercicio y que tienen más de 40 años.	A sports assessment performed by a specialist is very important, especially for individuals who are starting the practice of exercise and who are over 40 years old.
Pero consideramos esencial que las negociaciones que se van a iniciar y que pueden resultar difíciles y morosas se orienten en algunas direcciones principales en el plano comunitario.	But we think that it is vital that the negotiations about to start, which may prove to be difficult and slow, are directed towards certain key areas at Community level.
En segundo lugar, quisiera preguntarle si le parece concebible que en Helsinki se incluya a Eslovaquia entre los países con los que se van a iniciar negociaciones.	Secondly, I would like to ask whether you consider it conceivable that in Helsinki, Slovakia will be ranked among the countries with which discussions are to be held?
Seis meses después de que la Conferencia Intergubernamental formule sus conclusiones de las negociaciones, se van a iniciar negociaciones y, como ha dicho un diputado, hay que hacer una extensa labor preparatoria.	Six months after the conclusions of the Intergovernmental Conference negotiations are going to open and, as one Member said, there is a great deal of preparation to be done.
Ha señalado usted que se van a iniciar más procedimientos de infracción, pero ¿puede usted ir más allá y dar los nombres de los Estados miembros que no están aplicando las leyes que han suscrito?	You suggested that we are going to initiate more infringement proceedings - but can we do more to name and shame Member States that are not implementing the laws that they have signed up to?
Además, ¿de qué sirve asumir un compromiso en Berlín, cuando dentro de seis meses se van a iniciar negociaciones comerciales internacionales y cuando empezamos, como en 1992, a hacer concesiones incluso antes del comienzo de dichas negociaciones?	And what good is an agreement in Berlin when in six months' time the world trade negotiations will begin and, just as in 1992, we are starting to make concessions even before those negotiations have started?
La Comisión ha actuado y actúa respecto a estos tres expedientes como si quisiera que no hubiese ningún litigio entre la Unión Europea y los Estados Unidos, en el momento en que se van a iniciar las negociaciones.	The Commission has acted and is continuing to act in these three case as if it wishes to ensure that there will be no outstanding disputes between the European Union and the United States when the negotiations are due to begin.
Un aspecto destacable fue sin duda que se transmitió una señal clara al segundo grupo de países de Europa Central y Oriental, en el sentido de que ya no se harán distinciones con dicho grupo, sino que también se van a iniciar las negociaciones con esos países.	One peak was, without a doubt, the clear signal to the second group of central and eastern European countries that they were no longer isolated and that negotiations would be started with them.
Se van a iniciar tres ejes de acción: la ejecución de talleres, la labor de asesoramiento y la acción de innovación social.	They are going to start three axes of action: running workshops, advisory work and action of social innovation.