distribuir

Ahora se van a distribuir las papeletas de voto para establecer ese orden de prelación.	The ballot papers to establish this order of precedence will now be distributed.
Se han presentado ideas contrapuestas sobre cómo se van a distribuir los despidos y los preavisos.	Differing ideas have been put forward about how job losses and notice will be distributed.
Cómo se van a distribuir los fondos se va a decidir completamente una vez que finalmente haya ocurrido el cambio.	How the funds are to be distributed is to be fully decided once the changeover has finally occurred.
Otro punto que no entiendo del todo es la cuestión de cómo se van a distribuir en el futuro los costes en Europa.	Another point I do not entirely understand is how the costs will be distributed in future in Europe.
Si se van a distribuir grandes cantidades, el reducido precio por unidad convierte a los comprobadores de línea de la serie SAH en la mejor opción.	If large quantities are to be distributed, the low unit price makes the SAH series line testers a best buy.
Aunque sean irrevocables, los fideicomisos se pueden finalizar a petición de los beneficiarios si los activos se van a distribuir entre ellos.	Even though irrevocable, a trust can be terminated upon request of the beneficiaries, if the entire assets are to be distributed to them.
Se prevé que se van a distribuir alrededor de 70 millones de estos dispositivos en todo el mundo durante 2015, y que la cifra alcanzará más de 150 millones en 2019.	It is projected that about 70 million of these things will be shipped worldwide in 2015, doubling to over 150 million in 2019.
Por tanto, quisiera pedirle específicamente que se tome las preocupaciones de los países en serio porque ya se han completado y se van a distribuir algunos de los informes prácticos de los países.	Therefore, I would like to ask you specifically to take the concerns of the countries seriously, because some of the practical reports from the countries have already been completed and will be distributed.
Este documento especifica los detalles de cómo los fiduciarios deben de administrar y manejar los activos del fideicomiso y cómo se van a distribuir y disponer de los bienes del fideicomiso durante la vida del fideicomiso.	This document specifies the details of how the trustees are to administer and manage the trust assets and how they are to distribute and dispose of trust assets during the lifetime of the trust.
Es posible tener dos o más certificados de acciones, en este caso se pueden emitir dos certificados de 50% cada uno o por ejemplo; 80% y 20%, usted puede elegir como se van a distribuir las acciones.	It is possible to have two or more stock certificates, in this case two certificates of 50% can be emitted each one or for example; 80% and 20%, you can choose as they are going away to distribute the actions.
Ahora, las contribuciones realizadas por los programas para mujeres se van a distribuir de manera democrática, no en la forma que ha sido criticada tan claramente por la Sra. Kratsa-Tsagaropoulou y otros oradores que me han precedido.	Now, I hope that the contributions provided for by the programmes for women will be distributed in a democratic way, not in the way that was so clearly criticised by Mrs Kratsa- Tsagaropoulou and other speakers before me.
Se van a distribuir ejemplares del actual proyecto de Declaración Ministerial.	Copies of the current draft Ministerial Declaration will be circulated.