buscar

¿Qué pasa si dos se van a buscar un buen centro de mesa juntos?	What if you two went out and bought a nice "end" table together?
Es lo que las mujeres de nuestra familia hace, solo se van a buscar aventuras.	It's what the women in our family seem to do, they just go off on adventures.
Otros se van a buscar nuevas tierras en los valles tropicales o tierras bajas de los Yungas y los valles.	Others leave in search of new lands in the tropical hills or lowlands of the Yungas and the valleys.
Si las lombrices terminaron de humificar el compost, solitas salen y se van a buscar un nuevo compost.	Once the earth worms finish their work in the compost pile, they leave and they will look for a new compost.
Los caracteres de corchete izquierdo ([) y corchete derecho (]) rodean un conjunto de caracteres de los que se van a buscar coincidencias.	Left bracket ([) character and right bracket (]) character surround a set of characters to be matched.
La conversación telefó nica también es sincronizada ya que los participantes no se van a buscar sandwiches o medias nuevas mientras la otra persona está hablando.	Telephone conversations are also synchronous in that participants don't wander off in search of sandwiches or clean socks while the other person is still talking.
La cuestión ahora es si tanto en Francia como a su alrededor, se van a buscar explicaciones a lo que está ocurriendo y a intentar salir al paso de tantos errores.	The question now, both in France and its surroundings, is: will they look for explanations to what is happening and will they try to deny so many mistakes.
Traerá a los niños a la escuela (es posible conseguir que caminan porque la escuela está a 700 metros de la casa) a las 8:40 y se van a buscar a las 17h, jugar con ellos, ofrecerles actividades 19 h.	It will bring the children to school at 8:30 am and then go and look at 17h, play with them, offer them activities until 19h.