valer

Popularity

13,500+ learners.

No se valen de los medios provistos para su seguridad.	They do not avail themselves of the means provided for their safety.
Mi esposa y mi hijo se valen por sí mismos.	My wife and son are by themselves.
Ellos se valen de estas dos consignas para combatirnos.	They used these two slogans to oppose us.
Por último, debemos castigar con severidad a los que se valen de este sistema.	Finally, we must severely punish those involved in this system.
Por ello los agricultores se valen de tecnología moderna.	This is why farmers use modern technology.
Reinert coloca la distinción fundamental que todas las actividades económicas no se valen para crear riquezas.	Reinert poses the fundamental distinction that all the economic activities are not worth to create wealths.
Los niños pequeños se valen de todos los sentidos—especialmente el oído—para explorar su mundo.	About this resource Young children use all their senses—especially hearing—to explore their world.
¿Cuáles son las herramientas más populares de las que se valen?	The most popular tools they use?
Los pueblos indígenas se valen cada vez más de los mecanismos internacionales para defender sus derechos humanos.	Indigenous people were increasingly availing themselves of international mechanisms for the defence of their human rights.
De manera convencional, las empresas se valen de líneas privadas de MPLS/VPN u operadores físicos para las interconexiones WAN.	Traditionally, enterprises use carriers' physical or MPLS/VPN private lines for WAN interconnections.
Por otra parte, en tiempo de guerra todos los regímenes económicos se valen alrededor, las industrias vuelven a plena capacidad.	Moreover, in time of war all the economic modes are worth about, industries turn to full capacity.
¿Qué debemos pensar de los Espíritus que a veces se valen de nombres de santos o personajes conocidos?	To think of the spirits who are worth sometimes the names of saints or known characters?
Conscientes de cuánto valoran los votantes su ciudadanía estadounidense, los políticos se valen de toda oportunidad para exaltarla.	Knowing how much voters cherish their U.S. Citizenship, politicians take every opportunity to herald it.
Se asociaron como Jimudu Women Group, que en swahili significa Grupo de mujeres que se valen por sí mismas.	They associated under the name Jimudu Women Group, which in Swahili means Group of women that are self-sufficient.
Estas dos actrices se valen de plataformas de privilegio -los premios a los que son invitadas- para visibilizar ciertas problemáticas.	These two actresses use privileged platforms -the prizes to which they are invited- to make visible certain problems.
Los cursos impartidos por nuestras escuelas asociadas se valen de métodos formativos interactivos y modernos que permiten progresar rápidamente.	The classes given by our partner schools are designed with interactive and modern teaching methods which allow you to progress quickly.
El dopaje pone en riesgo los fundamentos éticos y morales del deporte y la salud de quienes se valen de él.	Doping jeopardizes the moral and ethical basis of sport and the health of those involved in it.
Para ello se valen de la app móvil homónima ya mentada, que sirve como plataforma de comercio para los restaurantes colaboradores.	To that end they use the app Mobile and touted homónima, It is serving as commerce platform for participating restaurants.
Además, en muchos conflictos, los gobiernos se valen de paramilitares con los que tienen lazos, ya sea de manera oficial u oficiosa.	In addition, in many conflicts Governments use paramilitaries, either officially or informally linked to the Government.
Este tipo de tecnologías se valen de grandes cantidades de datos para aprender a partir de patrones y, finalmente, tomar decisiones autónomas.	AI technologies trained from massive amounts of data can learn from patterns and eventually can make autonomous decisions.