vacunar

Actualmente se vacuna a todos los niños menores de 5 años contra la hepatitis A.	All children under five years are now vaccinated against hepatitis A.
Si uno se vacuna contra la gripe, probablemente está protegido y el problema queda resuelto.	If you get a flu shot, you are probably protected and the problem is solved.
En las instituciones públicas de salud se vacuna gratuitamente a los niños contra seis enfermedades infantiles.	Immunization of children against six childhood illnesses is provided free of charge in public health institutions.
El bebé muy grande, como algunos le llaman aquí, fue castrado ya, microchip y, por supuesto, se vacuna con regularidad.	The pretty big baby, as some call him here, was already neutered, microchipped and of course is regularly vaccinated.
Las vacunas bacterianas para uso veterinario se obtienen a partir de los agentes infecciosos contra los que se vacuna, en este caso, las bacterias.	Bacterial vaccines for veterinary use are obtained from infectious agents against which vaccine, in this case, bacteria.
En el marco del programa también se vacuna en muchas aldeas. Desgraciadamente, algunas de éstas son demasiado remotas para poder llegar a ellas.	The programme also provides many villagers with vaccinations; unfortunately, some villages are too remote to be reached.
Al menos 2 veces al año, se lleva un hurón al veterinario para un examen de rutina, y también se vacuna necesariamente contra la rabia.	At least 2 times a year, a ferret is brought to the veterinarian for a routine examination, and is also necessarily vaccinated against rabies.
En EE.UU. y en la UE se vacuna sistemáticamente a todos los niños contra la hepatitis B nada más nacen y la administración de esta vacuna permite reducir en gran medida el riesgo de infección.	All kids in the United States are routinely vaccinated against hepatitis B at birth and use of the hepatitis B vaccine can greatly decrease the risk of infection.
¿Puedo estar allí cuando mi hijo se vacuna en la escuela?	Can I be there when my student gets vaccinated in school?
Además, se vacuna a todos os menores contra el tétanos.	In addition, all minors are vaccinated against tetanus.
Si una persona se vacuna de nuevo después, la inmunidad dura aún más tiempo.	If a person is vaccinated again later, immunity lasts even longer.
Además, cuando se vacuna, protege también a otras personas de su comunidad.	Also, when you get vaccinated, you protect others in your community.
Mito N° 3: Usted no contraerá gripe si se vacuna contra la gripe.	Myth #3: You won't get the flu if you get the flu vaccine.
Uno no se vacuna para ir a Florida pero sí para ir a México.	You don't get vaccinated for Florida, but you do for Mexico.
Desde cuando se vacuna, por lo general toma 2-3 semanas antes de que usted esté protegido.	From when you are vaccinated, it typically takes 2-3 weeks before you are protected.
Si se vacuna mediante rociado, deben llevarse mascarillas con protección ocular al manipular el producto.	If vaccinating by spray masks with eye protection should be worn when handling the product.
En algunos países se vacuna a las embarazadas con toxoide tetánico para evitar el tétanos neonatal.	In some countries a pregnant woman can receive tetanus toxoid vaccine to prevent neonatal tetanus.
Cada niño que no se vacuna les da a estos microbios más probabilidades de transmitirse a otros niños.	Each child who isn't vaccinated can spread those germs to other children.
La rabia podría erradicarse si se vacuna al 70 % de los perros situados en las áreas de riesgo.	Indeed by vaccinating 70% of dogs in at-risk areas, rabies could be eradicated.
¿Dónde se vacuna?	Where does vaccination take place?